diff --git a/en/LC_MESSAGES/messages.po b/en/LC_MESSAGES/messages.po index a0a94bc6cc5f57c0e40c5f4eeb083e5b6172fe34..45e89b4892dc3257ebbb825e708b5355c68668bd 100644 --- a/en/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/en/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-06 20:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-28 13:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-26 15:04+0000\n" "Last-Translator: Pavel FrancĂrek <pavel@toplist.cz>\n" +"Language-Team: English <http://translate.toplist.cz/projects/toplist/" +"translations/en/>\n" "Language: en\n" -"Language-Team: English " -"<http://translate.toplist.cz/projects/toplist/translations/en/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.7\n" "Generated-By: Babel 2.6.0\n" #: /www/toplist/bin/cron-mail-week.py:87 @@ -2078,6 +2079,9 @@ msgid "" "měřĂcĂ kĂłd, viz <a href=\"https://o.toplist.cz/dokumentace/metodika-" "mereni/\">Metodika měřenĂ</a>." msgstr "" +"ATTENTION - no traffic is recorded. There is probably a missing measurement " +"code on the page, see <a href=\"https://o.toplist.cz/dokumentace/" +"metodika-mereni/\">Measurement methodology</a>." #: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2280 msgid "" @@ -2085,6 +2089,9 @@ msgid "" "stránky. Viz <a href=\"https://o.toplist.cz/blog/pomlcka-misto-adresy-" "stranky/\">dokumentace</a>." msgstr "" +"WARNING - you are using an old measurement code that does not record the " +"pages visited. See <a href=\"https://o.toplist.cz/blog/" +"pomlcka-misto-adresy-stranky/\">documentation</a>." #: /www/toplist/templ/404.html:2 /www/toplist/templ/404.html:3 #: /www/toplist/templ/404.html:13 @@ -2390,6 +2397,13 @@ msgid "" " Je zobrazeno prvnĂch 10 hodnot a pouze ty, kterĂ© majĂ podĂl vÄ›tšà neĹľ" " 1%%. V opaÄŤnĂ©m pĹ™ĂpadÄ› jsou zaĹ™azeny do spoleÄŤnĂ© hodnoty \"ostatnĂ\"." msgstr "" +"The statistics include visits of users from the Czech Republic (determined " +"using the GeoIP database) from all servers registered in the TOPlist within " +"the category (including any subcategories). The statistics are always " +"calculated for the last full week (the date is indicated in the page " +"header).<br>\n" +" The first 10 values are shown and only those with a share greater than " +"1%%. Otherwise they are included in the common value \"other\"." #: /www/toplist/templ/global.html:77 msgid "Licence" @@ -2401,10 +2415,12 @@ msgid "" "href=\"https://profi.toplist.cz/api/#!/global/get_global_history_objectKW\">API</a>" " a odvozená dĂla." msgstr "" +"license valid for data provided via <a href=\"https://profi.toplist.cz/api/" +"#!/global/get_global_history_objectKW\">API</a> and derivative works." #: /www/toplist/templ/global.html:116 msgid "DD.MM." -msgstr "" +msgstr "DD.MM." #: /www/toplist/templ/global.html:116 msgid "DD.MM. YYYY" @@ -2600,6 +2616,9 @@ msgid "" " target=\"_blank\" href=\"https://o.toplist.cz/dokumentace/osobni-" "udaje\">nápovÄ›dÄ›</a>." msgstr "" +"For more information about the service and the personal data processed, " +"please refer to <a target=\"_blank\" href=\"https://o.toplist.cz/dokumentace/" +"osobni-udaje\">Help</a>." #: /www/toplist/templ/registerDone.html:2 #: /www/toplist/templ/registerDone.html:3 @@ -3574,4 +3593,3 @@ msgstr "rank" #~ "Pokud máte nÄ›jakĂ˝ dotaz nebo pĹ™ĂpomĂnku," #~ " budemete rádi, kdyĹľ nám napĂšete." #~ msgstr "" -