diff --git a/en/LC_MESSAGES/messages.po b/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 2d22f46f3410ebc2a6e3ef316fdfb84646c92351..9c5aa4f2ee3dfbeb419020e9bfaf40ebe10da57a 100644
--- a/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,17 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-21 11:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-04 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel FrancĂ­rek <pavel@toplist.cz>\n"
-"Language-Team: English <http://translate.toplist.cz/projects/toplist/"
-"translations/en/>\n"
-"Language: en\n"
+"Language-Team: English "
+"<http://translate.toplist.cz/projects/toplist/translations/en/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: /www/toplist/bin/cron-mail-week.py:87 /www/toplist/bin/mail-delete.py:50
@@ -32,6 +30,15 @@ msgstr "TOPlist report - week: {0}/{1}"
 msgid "[TOPlist.cz] - smazani uctu"
 msgstr "[TOPlist.eu] - account deleted"
 
+#: /www/toplist/bin/mail-zero.py:53
+#, fuzzy
+msgid "helpdesk@toplist.cz"
+msgstr "TOPlist<helpdesk@toplist.eu>"
+
+#: /www/toplist/bin/mail-zero.py:55
+msgid "[TOPlist] vypadek mereni?"
+msgstr ""
+
 #: /www/toplist/bin/raw.py:68
 msgid "TOPlist Profi <profi@toplist.cz>"
 msgstr "TOPlist Profi<profi@toplist.eu>"
@@ -68,6 +75,10 @@ msgstr "Form is not up-to-date. Try to reload."
 msgid "Musí být číslo."
 msgstr "Is number."
 
+#: /www/toplist/lib/form.py:39
+msgid "cs_CZ"
+msgstr ""
+
 #: /www/toplist/lib/form.py:51 /www/toplist/lib/form.py:229
 msgid "Toplist ID"
 msgstr "Toplist ID"
@@ -141,7 +152,7 @@ msgstr "Your server returned status {0}."
 msgid "Příliš velký soubor."
 msgstr "Too big file."
 
-#: /www/toplist/lib/form.py:156 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:531
+#: /www/toplist/lib/form.py:156 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:540
 #: /www/toplist/templ/passwordReset.html:66
 msgid "Adresa"
 msgstr "Address"
@@ -155,7 +166,7 @@ msgstr "Required."
 
 #: /www/toplist/lib/form.py:160 /www/toplist/lib/form.py:199
 #: /www/toplist/templ/stat.html:31 /www/toplist/templ/email/week.txt:4
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:70
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:106
 msgid "Název"
 msgstr "Title"
 
@@ -164,7 +175,7 @@ msgid "Nezapočítávaná IP adresa"
 msgstr "Ignored IP address"
 
 #: /www/toplist/lib/form.py:165 /www/toplist/lib/form.py:202
-#: /www/toplist/templ/stat.html:38 /www/toplist/templ/stat/result.html:77
+#: /www/toplist/templ/stat.html:38 /www/toplist/templ/stat/result.html:113
 msgid "Popis"
 msgstr "Description"
 
@@ -175,7 +186,7 @@ msgstr "Description (max 255 chars)"
 #: /www/toplist/lib/form.py:170 /www/toplist/lib/form.py:207
 #: /www/toplist/lib/form.py:317 /www/toplist/templ/index.en.html:51
 #: /www/toplist/templ/index.html:63 /www/toplist/templ/index.sk.html:63
-#: /www/toplist/templ/stat.html:44 /www/toplist/templ/stat/result.html:83
+#: /www/toplist/templ/stat.html:44 /www/toplist/templ/stat/result.html:119
 msgid "Kategorie"
 msgstr "Category"
 
@@ -250,7 +261,7 @@ msgstr "Password - min 6 chars"
 
 #: /www/toplist/lib/form.py:242 /www/toplist/lib/form.py:257
 #: /www/toplist/lib/form.py:263 /www/toplist/lib/form.py:277
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2543
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2560
 msgid "Chybí vyplněné heslo."
 msgstr "Missing password."
 
@@ -294,9 +305,9 @@ msgstr "Table rows"
 msgid "Maximální počet řádek, pokud budou v reportu výsledky v tabulce"
 msgstr "Maximum rows of table in report"
 
-#: /www/toplist/lib/form.py:304 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1081
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1232
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1452 /www/toplist/templ/category.html:62
+#: /www/toplist/lib/form.py:304 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1090
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1241
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1461 /www/toplist/templ/category.html:62
 msgid "Návštěvy"
 msgstr "Visits"
 
@@ -318,25 +329,25 @@ msgstr "Search"
 msgid "pamatovat 14 dnĂ­"
 msgstr "remember 14 days"
 
-#: /www/toplist/lib/form.py:356 /www/toplist/lib/main.py:423
+#: /www/toplist/lib/form.py:356 /www/toplist/lib/main.py:431
 #: /www/toplist/templ/edit/edit.html:2
 msgid "editace"
 msgstr "edit"
 
-#: /www/toplist/lib/form.py:362 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:439
+#: /www/toplist/lib/form.py:362 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:448
 #: /www/toplist/templ/edit/emailList.html:47
 msgid "Report"
 msgstr "Report"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:221 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2551
+#: /www/toplist/lib/main.py:227 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2568
 msgid "Špatné heslo. <a href='/password/reset/{0}'>Nastavit nové</a>"
 msgstr "Wrong password. <a href='/password/reset/{0}'>Reset</a>"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:227
+#: /www/toplist/lib/main.py:233
 msgid "Přihlašte se, prosím."
 msgstr "Log in please."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:314
+#: /www/toplist/lib/main.py:322
 msgid ""
 "POZOR! Změnili jste bezpečnostní kód. Pokud nebude upraven i měřící kód "
 "na Vašich stránkach, dojde k přerušení měření."
@@ -344,238 +355,238 @@ msgstr ""
 "WARNING! Security code was changed. Update code on your pages or no "
 "visits will be counted."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:316
+#: /www/toplist/lib/main.py:324
 msgid "BezpeÄŤnostnĂ­ kĂłd je vypnut."
 msgstr "Security code is off."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:367 /www/toplist/lib/main.py:478
-#: /www/toplist/lib/main.py:560 /www/toplist/lib/main.py:607
-#: /www/toplist/lib/main.py:884 /www/toplist/lib/main.py:1371
+#: /www/toplist/lib/main.py:375 /www/toplist/lib/main.py:486
+#: /www/toplist/lib/main.py:568 /www/toplist/lib/main.py:615
+#: /www/toplist/lib/main.py:892 /www/toplist/lib/main.py:1384
 #: /www/toplist/lib/bp_ajax/bp_ajax.py:230
 msgid "TOPlist<helpdesk@toplist.cz>"
 msgstr "TOPlist<helpdesk@toplist.eu>"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:369
+#: /www/toplist/lib/main.py:377
 msgid "[TOPlist.cz] aktualizace udaju"
 msgstr "[TOPlist.eu] settings updated"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:374 /www/toplist/lib/main.py:1431
+#: /www/toplist/lib/main.py:382 /www/toplist/lib/main.py:1444
 msgid "Údaje byly úspěšně aktualizovány."
 msgstr "Settings updated."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:393
+#: /www/toplist/lib/main.py:401
 msgid "Stránka neexistuje."
 msgstr "Page not found."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:424 /www/toplist/templ/stat.html:2
+#: /www/toplist/lib/main.py:432 /www/toplist/templ/stat.html:2
 #: /www/toplist/templ/stat.html:3 /www/toplist/templ/stat.html:7
 #: /www/toplist/templ/stat/result.html:2 /www/toplist/templ/stat/result.html:3
 msgid "statistiky"
 msgstr "statistics"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:480
+#: /www/toplist/lib/main.py:488
 msgid "[TOPlist.cz] nastaveni hesla"
 msgstr "[TOPLIST.eu] password reset request"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:505
+#: /www/toplist/lib/main.py:513
 msgid ""
 "Pokud se jedná o registrovanou emailovou adresu, byl na ni zaslán email s"
 " odkazem na změnu hesla."
 msgstr "Email with link to change password was sent."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:509
+#: /www/toplist/lib/main.py:517
 msgid "Vyplňte emailovou adresu, na kterou se má poslat odkaz na změnu hesla."
 msgstr "Enter email address to send password update link."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:535
+#: /www/toplist/lib/main.py:543
 msgid "Žádost o změnu nenalezena."
 msgstr "Request not found."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:562 /www/toplist/lib/main.py:609
+#: /www/toplist/lib/main.py:570 /www/toplist/lib/main.py:617
 msgid "[TOPlist.cz] zmena hesla"
 msgstr "[TOPlist.eu] password change"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:567 /www/toplist/lib/main.py:614
+#: /www/toplist/lib/main.py:575 /www/toplist/lib/main.py:622
 msgid "Nové heslo nastaveno, nyní se můžete přihlásit."
 msgstr "New password was set. You can log in now."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:592 /www/toplist/lib/main.py:635
-#: /www/toplist/lib/main.py:715
+#: /www/toplist/lib/main.py:600 /www/toplist/lib/main.py:643
+#: /www/toplist/lib/main.py:723
 msgid "Špatné heslo."
 msgstr "Wrong password."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:651
+#: /www/toplist/lib/main.py:659
 msgid "Statistiky byly vynulovány."
 msgstr "Statistics are reset."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:746
+#: /www/toplist/lib/main.py:754
 msgid "Účet byl smazán."
 msgstr "Account deleted."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:755
+#: /www/toplist/lib/main.py:763
 msgid "Žádost již vypršela nebo byl email už potvrzen."
 msgstr "Request timed out or email is already confirmed."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:762
+#: /www/toplist/lib/main.py:770
 msgid "Email byl změněn po poslání žádosti o ověření."
 msgstr "Email was changed."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:767
+#: /www/toplist/lib/main.py:775
 msgid "Email byl ověřen. Přímý link na Vaše stránky je aktivní"
 msgstr "Email confirmed. Direct link to your pages is active"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:886
+#: /www/toplist/lib/main.py:894
 msgid "[TOPlist.cz] nova registrace"
 msgstr "[TOPlist.eu] new registration"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:931
+#: /www/toplist/lib/main.py:944
 msgid "typy zařízení"
 msgstr "device types"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:936
+#: /www/toplist/lib/main.py:949
 msgid "vyhledávače"
 msgstr "search engines"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:941
+#: /www/toplist/lib/main.py:954
 msgid "op. systémy"
 msgstr "op. systems"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:946
+#: /www/toplist/lib/main.py:959
 msgid "prohlĂ­ĹľeÄŤe"
 msgstr "browsers"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:951
+#: /www/toplist/lib/main.py:964
 msgid "engine prohlĂ­ĹľeÄŤe"
 msgstr "browser engine"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:956
+#: /www/toplist/lib/main.py:969
 msgid "prohlĂ­ĹľeÄŤe na desktopu"
 msgstr "desktop browsers"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:961
+#: /www/toplist/lib/main.py:974
 msgid "verze Windows"
 msgstr "Windows versions"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:966
+#: /www/toplist/lib/main.py:979
 msgid "prohlĂ­ĹľeÄŤe na smartphonech"
 msgstr "smartphone browsers"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:971
+#: /www/toplist/lib/main.py:984
 msgid "op. systémy na smartphonech"
 msgstr "smartphone OSes"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:976
+#: /www/toplist/lib/main.py:989
 msgid "verze iOS"
 msgstr "iOS version"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:981
+#: /www/toplist/lib/main.py:994
 msgid "verze Android"
 msgstr "Android versions"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:986
+#: /www/toplist/lib/main.py:999
 msgid "rozlišení monitorů desktopů"
 msgstr "desktop screen resolution"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:991
+#: /www/toplist/lib/main.py:1004
 msgid "rozlišení displejů mobilů"
 msgstr "smartphone screen resolution"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:996
+#: /www/toplist/lib/main.py:1009
 msgid "poskytovatelé internetu"
 msgstr "internet providers"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1084 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:397
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1605
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1725 /www/toplist/templ/global.html:117
+#: /www/toplist/lib/main.py:1097 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:406
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1614
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1734 /www/toplist/templ/global.html:120
 msgid "ostatnĂ­"
 msgstr "others"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1170
+#: /www/toplist/lib/main.py:1183
 msgid "PotvrzenĂ­ emailu"
 msgstr "Confirmation of email"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1174
+#: /www/toplist/lib/main.py:1187
 msgid "SmazanĂ­"
 msgstr "Delete"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1178
+#: /www/toplist/lib/main.py:1191
 msgid "Editace"
 msgstr "Edit"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1182
+#: /www/toplist/lib/main.py:1195
 msgid "Dohledání podle emailu"
 msgstr "Search by email address"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1186
+#: /www/toplist/lib/main.py:1199
 msgid "Přesun na EU"
 msgstr "transfer to TOPlist.EU"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1190
+#: /www/toplist/lib/main.py:1203
 msgid "Zapomenuté heslo"
 msgstr "Renew password"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1194
+#: /www/toplist/lib/main.py:1207
 msgid "Změněné heslo"
 msgstr "Changed password"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1198
+#: /www/toplist/lib/main.py:1211
 msgid "Surová data"
 msgstr "Raw data"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1202
+#: /www/toplist/lib/main.py:1215
 msgid "Nová registrace"
 msgstr "New registration"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1206
+#: /www/toplist/lib/main.py:1219
 msgid "Týdenní statistiky"
 msgstr "Daily stats"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1233
+#: /www/toplist/lib/main.py:1246
 msgid "Špatné heslo"
 msgstr "Wrong password"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1332
+#: /www/toplist/lib/main.py:1345
 msgid "TOPlist<helpdesk@toplist.eu>"
 msgstr "TOPlist<helpdesk@toplist.eu>"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1334
+#: /www/toplist/lib/main.py:1347
 msgid "[TOPlist.eu] welcome"
 msgstr "[TOPlist.eu] welcome"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1340
+#: /www/toplist/lib/main.py:1353
 msgid "Stránka úspěšně přesunuta"
 msgstr "Page succesfully transfered"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1357
+#: /www/toplist/lib/main.py:1370
 msgid "Email byl již odeslán"
 msgstr "Email already sent"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1373
+#: /www/toplist/lib/main.py:1386
 msgid "[TOPlist.cz] zadost o vypis pristupu podle emailu"
 msgstr "[TOPlist.eu] request for list of accounts by email"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1378
+#: /www/toplist/lib/main.py:1391
 msgid "Email byl odeslán"
 msgstr "Email sent"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1392
+#: /www/toplist/lib/main.py:1405
 msgid "Není emailová adresa"
 msgstr "No email address"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1397
+#: /www/toplist/lib/main.py:1410
 msgid "Požadavek již není aktuální. Zkuste jej opakovat"
 msgstr "Form is not up-to-date. Try to reload"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1476 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2219
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2539 /www/toplist/templ/stat.html:64
+#: /www/toplist/lib/main.py:1489 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2228
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2556 /www/toplist/templ/stat.html:64
 msgid "Přístup vypršel. Přihlašte se, prosím, znovu."
 msgstr "Access timed out. Log in please, again."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1541 /www/toplist/templ/__base_ace.html:102
+#: /www/toplist/lib/main.py:1554 /www/toplist/templ/__base_ace.html:102
 msgid "Nové"
 msgstr "New"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1670 /www/toplist/templ/stat.html:237
+#: /www/toplist/lib/main.py:1692 /www/toplist/templ/stat.html:237
 msgid "vše"
 msgstr "all"
 
@@ -1652,407 +1663,430 @@ msgstr "page not found"
 msgid "[TOPlist.cz] potvrzeni mailove adresy"
 msgstr "[TOPlist.eu] email address confirmation"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:73
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:74
 msgid "Referery podle domén 2. řádu"
 msgstr "2nd level domain referrers"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:74 /www/toplist/templ/stat.html:192
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:75 /www/toplist/templ/stat.html:192
 msgid "Vyhledávače za den"
 msgstr "Search engines"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:75 /www/toplist/templ/stat.html:200
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:76 /www/toplist/templ/stat.html:200
 msgid "Vyhledávače za měsíc"
 msgstr "Search engines by month"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:76 /www/toplist/templ/stat.html:205
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:77 /www/toplist/templ/stat.html:205
 msgid "Výstupní stránky"
 msgstr "Exit pages"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:77
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:78
 msgid "Cesty po serveru"
 msgstr "Paths"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:78
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:79
 msgid "Hledané fráze"
 msgstr "Search phrases"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:79
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:80
 msgid "Měsíční reporty [PDF]"
 msgstr "Monthly reports [PDF]"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:80 /www/toplist/templ/stat.html:221
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:81 /www/toplist/templ/stat.html:221
 msgid "Stránky"
 msgstr "Pages"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:81 /www/toplist/templ/stat.html:224
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:82 /www/toplist/templ/stat.html:224
 msgid "Hloubka návštěv"
 msgstr "Visit depth"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:92
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:93 /www/toplist/templ/stat.html:90
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:93
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:94 /www/toplist/templ/stat.html:90
 msgid "Návštěvy za den"
 msgstr "Visits per day"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:94
 #: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:95
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1201
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1372 /www/toplist/templ/stat.html:98
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:96
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1210
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1381 /www/toplist/templ/stat.html:98
 msgid "Návštěvy za měsíc"
 msgstr "Visits last month"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:96
 #: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:97
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1051 /www/toplist/templ/stat.html:74
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:98
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1060 /www/toplist/templ/stat.html:74
 #: /www/toplist/templ/stat.html:106
 msgid "Návštěvy za rok"
 msgstr "Visits last year"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:98 /www/toplist/templ/stat.html:114
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:99 /www/toplist/templ/stat.html:114
 msgid "Zhlédnutí za rok"
 msgstr "Pageviews last year"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:99
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:100
 msgid "Adresy návštěvníků"
 msgstr "Visitors' addresses"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:100
 #: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:101
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:102
 msgid "Top domény návštěvníků"
 msgstr "Visitors' top domains"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:102 /www/toplist/templ/stat.html:138
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:105 /www/toplist/templ/stat.html:138
 msgid "Časový výpis návštěv"
 msgstr "Visits timeline"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:105
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:111 /www/toplist/templ/stat.html:93
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:110
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:116 /www/toplist/templ/stat.html:93
 msgid "ProhlĂ­ĹľeÄŤe"
 msgstr "Browsers"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:113
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:297
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:118
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:306
 msgid "ProhlĂ­ĹľeÄŤ"
 msgstr "Browser"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:118
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:124 /www/toplist/templ/stat.html:101
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:123
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:129 /www/toplist/templ/stat.html:101
 msgid "Operační systémy"
 msgstr "Operation systems"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:126
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:131
 msgid "Op. systém"
 msgstr "Op. system"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:131
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:137
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:139 /www/toplist/templ/stat.html:109
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:136
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:142
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:144 /www/toplist/templ/stat.html:109
 msgid "Verze prohlĂ­ĹľeÄŤe"
 msgstr "Browser versions"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:144
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:150
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:152 /www/toplist/templ/stat.html:117
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:149
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:155
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:157 /www/toplist/templ/stat.html:117
 msgid "Verze op. systému"
 msgstr "Op. system versions"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:157
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:163
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:165 /www/toplist/templ/stat.html:133
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:162
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:168
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:170 /www/toplist/templ/stat.html:133
 msgid "Engine prohlĂ­ĹľeÄŤe"
 msgstr "Browser engines"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:170
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:176
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:178 /www/toplist/templ/stat.html:125
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:175
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:181
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:183 /www/toplist/templ/stat.html:125
 msgid "Typ zařízení"
 msgstr "Device type"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:181 /www/toplist/templ/stat.html:141
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:186 /www/toplist/templ/stat.html:141
 msgid "Vstupní stránky"
 msgstr "Entry pages"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:182 /www/toplist/templ/stat.html:149
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:187 /www/toplist/templ/stat.html:149
 msgid "Odkud přišli"
 msgstr "Referers"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:183
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:184
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:188
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:189
 msgid "Rozlišení monitorů"
 msgstr "Screen resolution"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:185
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:186
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1639 /www/toplist/templ/stat.html:165
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:190
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:191
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1648 /www/toplist/templ/stat.html:165
 msgid "Barevná hloubka"
 msgstr "Color depth"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:187
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:188
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1690 /www/toplist/templ/stat.html:173
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:192
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:193
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1699 /www/toplist/templ/stat.html:173
 msgid "ZemÄ›"
 msgstr "State"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:219
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:830
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:841
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1054
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1065
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1206
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1217
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1377
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1388
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:224
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:839
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:850
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1063
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1074
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1215
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1226
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1386
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1397
 #, python-format
 msgid "%d. %m. %Y"
 msgstr "%%m/%%d/%%Y"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:289
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:291
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:259
+msgid "Celkem: {0} návštěv"
+msgstr "Total: {0} visits"
+
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:277
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:615
+msgid "Dotaz na statistiku trval příšliš dlouho. Můžete ho zkusit zopakovat."
+msgstr "Request time out. Try again please."
+
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:296
+msgid "%H:%M:%S"
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:298
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:300
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:295
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:304
 msgid "ÄŚas"
 msgstr "Time"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:298
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:307
 msgid "Op.&nbsp;systém"
 msgstr "Op.&nbsp;system"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:299
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:484
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:566
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:568
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2043
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:308
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:493
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:575
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:577
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2052
 msgid "Stránka"
 msgstr "Page"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:304
-msgid "Celkem: {0} návštěv"
-msgstr "Total: {0} visits"
-
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:343
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:352
 msgid "Celkový počet domén: {0}"
 msgstr "Total domain count: {0}"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:350
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1784
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:359
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1793
 msgid "Doména"
 msgstr "Domain"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:351
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:615
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1572
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1640
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1691
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:360
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:624
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1581
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1649
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1700
 msgid "PodĂ­l"
 msgstr "Share"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:352
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:483
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:530
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:557
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:616
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1573
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1641
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1692
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1785
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1813
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1837
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1876
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1937
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1985
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2044
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2140
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:361
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:492
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:539
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:566
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:625
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1582
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1650
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1701
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1794
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1822
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1846
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1885
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1946
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1994
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2053
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2149
 msgid "Kolikrát"
 msgstr "Times"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:415
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2061
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:424
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2070
 msgid "poslednĂ­ch 12"
 msgstr "last 12"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:419
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:428
 msgid " [<a href=\"{0}\">vypsat všechny</a>]"
 msgstr " [<a href=\"{0}\">show all</a>]"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:421
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:430
 msgid "všechny"
 msgstr "all"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:438 /www/toplist/templ/stat.html:230
-#: /www/toplist/templ/stat.html:242 /www/toplist/templ/stat/result.html:86
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:447 /www/toplist/templ/stat.html:230
+#: /www/toplist/templ/stat.html:242 /www/toplist/templ/stat/result.html:122
 msgid "Datum"
 msgstr "Date"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:457
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:502
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:574
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1900
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1963
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:466
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:511
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:583
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1909
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1972
 msgid "prvnĂ­ch 50"
 msgstr "first 50"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:465
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:510
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1909
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1972
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2023
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:474
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:519
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1918
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1981
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2032
 msgid " [<a href=\"{0}\">vypsat 1000</a>]"
 msgstr " [<a href=\"{0}\">show top 1000</a>]"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:468
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:513
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1912
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1975
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2026
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:477
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:522
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1921
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1984
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2035
 msgid "prvnĂ­ch 1000"
 msgstr "top 1000"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:473
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:520
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2031
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:482
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:529
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2040
 msgid "Jednotlivá volání: {0}{1}"
 msgstr "Unique: {0}{1}"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:475
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2033
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:484
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2042
 msgid ""
 "Není dostatek dat nebo není použitý měřící kód. Viz. <a "
 "href=\"/code/{0}\">generování kódu</a>"
 msgstr "Not enough data. See <a href=\"/code/{0}\">code generation</a>"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:522
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:531
 msgid ""
 "Není dostatek dat nebo není použitý rozšířený měřící kód. Viz. <a "
 "href=\"/code/{0}\">generování kódu</a>"
 msgstr ""
-"Not enough data or wrong measurement code. See <a href=\"/code/{0}\">get new "
-"code</a>"
+"Not enough data or wrong measurement code. See <a href=\"/code/{0}\">get "
+"new code</a>"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:606
-msgid "Dotaz na statistiku trval příšliš dlouho. Můžete ho zkusit zopakovat."
-msgstr "Request time out. Try again please."
-
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:641
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:650
 msgid "Dotaz na statistiku trval příliš dlouho. Můžete ho zkusit zopakovat."
 msgstr "Request timed out. Try again please."
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:723
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1356
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1516 /www/toplist/templ/category.html:62
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:732
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1365
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1525 /www/toplist/templ/category.html:62
 #: /www/toplist/templ/stat/rss.html:21
 msgid "zhlédnutí"
 msgstr "pageviews"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:723
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:873
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:898
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:927
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1353
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1356
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:732
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:882
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:907
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:936
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1362
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1365
 msgid "EEE d. L."
 msgstr "EEE d. L."
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:756
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:884
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:765
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:893
 msgid "Návštěvy za rok {year}"
 msgstr "Visits in year {year}"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:849
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:858
 msgid "vypsat všechny"
 msgstr "show all"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:852
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:861
 msgid "vypsat aktuální rok"
 msgstr "show current year"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:873
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:898
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:927
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1353
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1509 /www/toplist/templ/stat/rss.html:21
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:882
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:907
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:936
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1362
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1518 /www/toplist/templ/stat/rss.html:21
 msgid "návštěvy"
 msgstr "visits"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:875
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:934
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:884
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:943
 msgid "LLL ''yy"
 msgstr "LLL ''yy"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:882
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:891
 msgid "Návštěvy za roky {minYear}-{maxYear}"
 msgstr "Visits in years {minYear}-{maxYear}"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1047
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1197
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1368
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1443
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1539
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1056
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1206
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1377
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1452
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1548
 msgid "Celkem {0} návštěv"
 msgstr "Total: {0} visits"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1049
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1058
 msgid "předchozí rok"
 msgstr "previous year"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1080
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1089
 msgid "Měsíc"
 msgstr "Month"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1199
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1370
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1445
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1541
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1208
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1379
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1454
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1550
 msgid "Celkem {0} návštěv a {1} zhlédnutí"
 msgstr "Total: {0} visits and {1} pageviews"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1233
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1453
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1242
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1462
 msgid "Zhlédnutí"
 msgstr "Pageviews"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1571
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1580
 msgid "Rozlišení"
 msgstr "Resolution"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1812
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1836
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1821
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1845
 msgid "Vyhledávač"
 msgstr "Search engine"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1875
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1884
 msgid "Výstupní stránka"
 msgstr "Exit page"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1936
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1945
 msgid "Cesta"
 msgstr "Path"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1984
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1993
 msgid "Hledaná fráze"
 msgstr "Search phrase"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2014
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2023
 msgid "prvnĂ­ch 20"
 msgstr "first 20"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2035
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2044
 msgid "Výsledky za dnešek budou připravené zítra"
 msgstr "Todays' results will be ready tomorrow"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2070
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2079
 msgid "[<a href=\"{0}\">vypsat 1000</a>]"
 msgstr "[<a href=\"{0}\">show top 1000</a>]"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2073
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2082
 msgid "poslednĂ­ch 1000"
 msgstr "last 1000"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2260
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2529
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2270
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2546
 msgid "Vyberte alespoň jednu statistiku."
 msgstr "Choose at least one statistic."
 
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2439
+msgid "odkaz nevede na hlavní měřenou doménu"
+msgstr "link differs from measured domain"
+
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2441
+msgid ""
+"POZOR - nedochází k zaznamenávání návštěvnosti. Na stránce nejspíš chybí "
+"měřící kód, viz <a href=\"https://o.toplist.cz/dokumentace/metodika-"
+"mereni/\">Metodika měření</a>."
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2443
+msgid ""
+"POZOR - používáte starý měřící kód, který nezaznamenává navštívené "
+"stránky. Viz <a href=\"https://o.toplist.cz/blog/pomlcka-misto-adresy-"
+"stranky/\">dokumentace</a>."
+msgstr ""
+
 #: /www/toplist/templ/404.html:2 /www/toplist/templ/404.html:3
 #: /www/toplist/templ/404.html:13
 msgid "404 - stránka nenalezena"
@@ -2061,9 +2095,9 @@ msgstr "404 - Page not found"
 #: /www/toplist/templ/404.html:2 /www/toplist/templ/__base_ace.html:10
 #: /www/toplist/templ/__base_ace.html:90 /www/toplist/templ/category.html:2
 #: /www/toplist/templ/code.html:2 /www/toplist/templ/contact.html:2
-#: /www/toplist/templ/global.html:2 /www/toplist/templ/history.html:2
-#: /www/toplist/templ/infopanel.html:2 /www/toplist/templ/password.html:2
-#: /www/toplist/templ/passwordReset.html:2
+#: /www/toplist/templ/global.html:2 /www/toplist/templ/global.html:133
+#: /www/toplist/templ/history.html:2 /www/toplist/templ/infopanel.html:2
+#: /www/toplist/templ/password.html:2 /www/toplist/templ/passwordReset.html:2
 #: /www/toplist/templ/passwordUpdate.html:2 /www/toplist/templ/register.html:2
 #: /www/toplist/templ/registerDone.html:2 /www/toplist/templ/stat.html:2
 #: /www/toplist/templ/admin/index.html:2 /www/toplist/templ/admin/login.html:2
@@ -2090,6 +2124,7 @@ msgstr "404 - Page not found"
 #: /www/toplist/templ/email/register.html:28
 #: /www/toplist/templ/email/register.txt:28
 #: /www/toplist/templ/email/week.html:39 /www/toplist/templ/email/week.txt:27
+#: /www/toplist/templ/email/zero.html:17 /www/toplist/templ/email/zero.txt:12
 #: /www/toplist/templ/stat/result.html:2
 msgid "TOPlist"
 msgstr "TOPlist.eu"
@@ -2317,60 +2352,70 @@ msgid "Reklama"
 msgstr "Ads"
 
 #: /www/toplist/templ/global.html:2 /www/toplist/templ/global.html:4
-#: /www/toplist/templ/history.html:2 /www/toplist/templ/history.html:4
-msgid "globální statistiky"
-msgstr "global statistics"
+#: /www/toplist/templ/global.html:133
+#, fuzzy
+msgid "statistiky kategorie"
+msgstr "statistics"
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:13
+#: /www/toplist/templ/global.html:13 /www/toplist/templ/email/week.html:10
+msgid "kategorie"
+msgstr "category"
+
+#: /www/toplist/templ/global.html:16
 msgid "obecné"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:25
+#: /www/toplist/templ/global.html:28
 msgid "celkovÄ›"
 msgstr "total"
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:37
+#: /www/toplist/templ/global.html:40
 msgid "mobily"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:55
+#: /www/toplist/templ/global.html:58
 msgid "desktop"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:69
+#: /www/toplist/templ/global.html:72
 msgid "Metodika"
 msgstr "Measuring methods"
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:70
+#: /www/toplist/templ/global.html:73
 #, python-format
 msgid ""
 "Do statistiky jsou započítány návštěvy uživatelů z České republiky "
-"(určení pomocí databáze GeoIP) ze všech serverů registrovaných v "
-"TOPlistu. Statistiky jsou počítané vždy pro poslední celý týden (datum je"
-" uvedeno v hlavičce stránky).<br>\n"
+"(určení pomocí databáze GeoIP) ze všech serverů registrovaných v TOPlistu"
+" v rámci kategorie (včetně jejích případných podkategorií). Statistiky "
+"jsou počítané vždy pro poslední celý týden (datum je uvedeno v hlavičce "
+"stránky).<br>\n"
 "    Je zobrazeno prvních 10 hodnot a pouze ty, které mají podíl větší než"
 " 1%%. V opačném případě jsou zařazeny do společné hodnoty \"ostatní\"."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:74
+#: /www/toplist/templ/global.html:77
 msgid "Licence"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:75
+#: /www/toplist/templ/global.html:78
 msgid ""
 "licence platná pro data poskytovaná přes <a "
 "href=\"https://profi.toplist.cz/api/#!/global/get_global_history_objectKW\">API</a>"
 " a odvozená díla."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:113
+#: /www/toplist/templ/global.html:116
 msgid "DD.MM."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:113
+#: /www/toplist/templ/global.html:116
 msgid "DD.MM. YYYY"
 msgstr "MM/DD/YYYY"
 
+#: /www/toplist/templ/history.html:2 /www/toplist/templ/history.html:4
+msgid "globální statistiky"
+msgstr "global statistics"
+
 #: /www/toplist/templ/index.en.html:40 /www/toplist/templ/index.html:52
 #: /www/toplist/templ/index.sk.html:52
 msgid "Kategorie dne"
@@ -2596,15 +2641,11 @@ msgstr "We suggest you to read Help and FAQ where you may find more informations
 
 #: /www/toplist/templ/stat.html:35 /www/toplist/templ/email/register.html:18
 #: /www/toplist/templ/email/register.txt:18
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:74
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:110
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: /www/toplist/templ/stat.html:36
-msgid "odkaz nevede na hlavní měřenou doménu"
-msgstr "link differs from measured domain"
-
-#: /www/toplist/templ/stat.html:41 /www/toplist/templ/stat/result.html:80
+#: /www/toplist/templ/stat.html:41 /www/toplist/templ/stat/result.html:116
 msgid "Měřené domény"
 msgstr "Domains"
 
@@ -3003,6 +3044,7 @@ msgstr ""
 #: /www/toplist/templ/email/__base.html:107
 #: /www/toplist/templ/email/__base.txt:1
 #: /www/toplist/templ/email/register.txt:1 /www/toplist/templ/email/week.txt:1
+#: /www/toplist/templ/email/zero.txt:1
 msgid "DobrĂ˝ den"
 msgstr "Dear costumer"
 
@@ -3043,6 +3085,7 @@ msgstr "Confirmation also activates direct link to your page from TOPlist lists"
 #: /www/toplist/templ/email/register.html:27
 #: /www/toplist/templ/email/register.txt:27
 #: /www/toplist/templ/email/week.html:38 /www/toplist/templ/email/week.txt:26
+#: /www/toplist/templ/email/zero.html:16 /www/toplist/templ/email/zero.txt:11
 msgid "S pozdravem"
 msgstr "Best regards"
 
@@ -3196,10 +3239,6 @@ msgstr "Measuring methods"
 msgid "statistika pro Vaši stránku"
 msgstr "statistics of your page"
 
-#: /www/toplist/templ/email/week.html:10
-msgid "kategorie"
-msgstr "category"
-
 #: /www/toplist/templ/email/week.html:11 /www/toplist/templ/stat/rss.html:21
 msgid "pořadí v kategorii"
 msgstr "rank in category"
@@ -3268,27 +3307,48 @@ msgstr "To change mail preferences of this report click."
 msgid "d.MM. Y"
 msgstr "yyyy/MM/d"
 
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:67
+#: /www/toplist/templ/email/zero.html:4 /www/toplist/templ/email/zero.txt:3
+msgid ""
+"všimli jsme si výpadku měření návštěvnosti Vašeho serveru. Tím by mohla "
+"být narušena kontinuita Vašich statistik od roku"
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/templ/email/zero.html:7 /www/toplist/templ/email/zero.txt:5
+msgid ""
+"Možná je způsobený vynecháním měřícího kódu, který je potřeba pro "
+"zaznamenávání návštěvnosti. Více informací naleznete na stránce"
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/templ/email/zero.html:10 /www/toplist/templ/email/zero.txt:7
+#, fuzzy
+msgid "NovĂ˝ kĂłd mĹŻĹľete vygenerovat na adrese"
+msgstr "You can get one on"
+
+#: /www/toplist/templ/email/zero.html:13 /www/toplist/templ/email/zero.txt:9
+msgid "Pokud máte nějaký dotaz nebo přípomínku, budemete rádi, když nám napíšete."
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:103
 msgid "zpět na výběr"
 msgstr "back"
 
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:87
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:123
 msgid "full"
 msgstr "full"
 
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:87
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:123
 msgid "vÄŤera"
 msgstr "yesterday"
 
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:88
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:124
 msgid "zĂ­tra"
 msgstr "tomorrow"
 
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:91
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:127
 msgid "Čas vytvoření reportu"
 msgstr "Report created"
 
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:92
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:128
 msgid "d. L. yyyy HH:mm"
 msgstr "MM dd, yyyy HH:mm"
 
@@ -3400,12 +3460,20 @@ msgstr "rank"
 #~ msgid "historie"
 #~ msgstr "history"
 
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "Do statistiky jsou započítány návštěvy "
 #~ "uživatelů z České republiky (určení "
-#~ "pomocí databáze GeoIP) za všech serverů"
+#~ "pomocí databáze GeoIP) ze všech serverů"
 #~ " registrovaných v TOPlistu. Statistiky jsou"
 #~ " počítané vždy pro poslední celý "
 #~ "týden (datum je uvedeno v hlavičce "
-#~ "stránky)."
+#~ "stránky).<br>\n"
+#~ "    Je zobrazeno prvnĂ­ch 10 hodnot "
+#~ "a pouze ty, které mají podíl větší"
+#~ " než 1%%. V opačném případě jsou "
+#~ "zařazeny do společné hodnoty \"ostatní\"."
 #~ msgstr ""
+
diff --git a/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index a19387ef71c2338218e87b9f6ec06bffb0526a61..d588d0d89883c1ce2d0e7d6609e3b9e071c9813e 100644
--- a/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-21 11:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-09 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel FrancĂ­rek <pavel@toplist.cz>\n"
 "Language-Team: Hungarian "
@@ -30,6 +30,15 @@ msgstr ""
 msgid "[TOPlist.cz] - smazani uctu"
 msgstr ""
 
+#: /www/toplist/bin/mail-zero.py:53
+#, fuzzy
+msgid "helpdesk@toplist.cz"
+msgstr "report@toplist.hu"
+
+#: /www/toplist/bin/mail-zero.py:55
+msgid "[TOPlist] vypadek mereni?"
+msgstr ""
+
 #: /www/toplist/bin/raw.py:68
 msgid "TOPlist Profi <profi@toplist.cz>"
 msgstr ""
@@ -66,6 +75,10 @@ msgstr ""
 msgid "Musí být číslo."
 msgstr ""
 
+#: /www/toplist/lib/form.py:39
+msgid "cs_CZ"
+msgstr ""
+
 #: /www/toplist/lib/form.py:51 /www/toplist/lib/form.py:229
 msgid "Toplist ID"
 msgstr ""
@@ -138,7 +151,7 @@ msgstr ""
 msgid "Příliš velký soubor."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/form.py:156 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:531
+#: /www/toplist/lib/form.py:156 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:540
 #: /www/toplist/templ/passwordReset.html:66
 msgid "Adresa"
 msgstr "CĂ­m"
@@ -152,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #: /www/toplist/lib/form.py:160 /www/toplist/lib/form.py:199
 #: /www/toplist/templ/stat.html:31 /www/toplist/templ/email/week.txt:4
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:70
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:106
 msgid "Název"
 msgstr "NĂ©v"
 
@@ -161,7 +174,7 @@ msgid "Nezapočítávaná IP adresa"
 msgstr ""
 
 #: /www/toplist/lib/form.py:165 /www/toplist/lib/form.py:202
-#: /www/toplist/templ/stat.html:38 /www/toplist/templ/stat/result.html:77
+#: /www/toplist/templ/stat.html:38 /www/toplist/templ/stat/result.html:113
 msgid "Popis"
 msgstr "Leírás"
 
@@ -172,7 +185,7 @@ msgstr "Leírás (max 255 jel (betű))"
 #: /www/toplist/lib/form.py:170 /www/toplist/lib/form.py:207
 #: /www/toplist/lib/form.py:317 /www/toplist/templ/index.en.html:51
 #: /www/toplist/templ/index.html:63 /www/toplist/templ/index.sk.html:63
-#: /www/toplist/templ/stat.html:44 /www/toplist/templ/stat/result.html:83
+#: /www/toplist/templ/stat.html:44 /www/toplist/templ/stat/result.html:119
 msgid "Kategorie"
 msgstr ""
 
@@ -249,7 +262,7 @@ msgstr ""
 
 #: /www/toplist/lib/form.py:242 /www/toplist/lib/form.py:257
 #: /www/toplist/lib/form.py:263 /www/toplist/lib/form.py:277
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2543
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2560
 msgid "Chybí vyplněné heslo."
 msgstr ""
 
@@ -293,9 +306,9 @@ msgstr ""
 msgid "Maximální počet řádek, pokud budou v reportu výsledky v tabulce"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/form.py:304 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1081
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1232
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1452 /www/toplist/templ/category.html:62
+#: /www/toplist/lib/form.py:304 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1090
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1241
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1461 /www/toplist/templ/category.html:62
 msgid "Návštěvy"
 msgstr ""
 
@@ -317,263 +330,263 @@ msgstr ""
 msgid "pamatovat 14 dnĂ­"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/form.py:356 /www/toplist/lib/main.py:423
+#: /www/toplist/lib/form.py:356 /www/toplist/lib/main.py:431
 #: /www/toplist/templ/edit/edit.html:2
 msgid "editace"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/form.py:362 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:439
+#: /www/toplist/lib/form.py:362 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:448
 #: /www/toplist/templ/edit/emailList.html:47
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:221 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2551
+#: /www/toplist/lib/main.py:227 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2568
 msgid "Špatné heslo. <a href='/password/reset/{0}'>Nastavit nové</a>"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:227
+#: /www/toplist/lib/main.py:233
 msgid "Přihlašte se, prosím."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:314
+#: /www/toplist/lib/main.py:322
 msgid ""
 "POZOR! Změnili jste bezpečnostní kód. Pokud nebude upraven i měřící kód "
 "na Vašich stránkach, dojde k přerušení měření."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:316
+#: /www/toplist/lib/main.py:324
 msgid "BezpeÄŤnostnĂ­ kĂłd je vypnut."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:367 /www/toplist/lib/main.py:478
-#: /www/toplist/lib/main.py:560 /www/toplist/lib/main.py:607
-#: /www/toplist/lib/main.py:884 /www/toplist/lib/main.py:1371
+#: /www/toplist/lib/main.py:375 /www/toplist/lib/main.py:486
+#: /www/toplist/lib/main.py:568 /www/toplist/lib/main.py:615
+#: /www/toplist/lib/main.py:892 /www/toplist/lib/main.py:1384
 #: /www/toplist/lib/bp_ajax/bp_ajax.py:230
 msgid "TOPlist<helpdesk@toplist.cz>"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:369
+#: /www/toplist/lib/main.py:377
 msgid "[TOPlist.cz] aktualizace udaju"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:374 /www/toplist/lib/main.py:1431
+#: /www/toplist/lib/main.py:382 /www/toplist/lib/main.py:1444
 msgid "Údaje byly úspěšně aktualizovány."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:393
+#: /www/toplist/lib/main.py:401
 msgid "Stránka neexistuje."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:424 /www/toplist/templ/stat.html:2
+#: /www/toplist/lib/main.py:432 /www/toplist/templ/stat.html:2
 #: /www/toplist/templ/stat.html:3 /www/toplist/templ/stat.html:7
 #: /www/toplist/templ/stat/result.html:2 /www/toplist/templ/stat/result.html:3
 msgid "statistiky"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:480
+#: /www/toplist/lib/main.py:488
 msgid "[TOPlist.cz] nastaveni hesla"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:505
+#: /www/toplist/lib/main.py:513
 msgid ""
 "Pokud se jedná o registrovanou emailovou adresu, byl na ni zaslán email s"
 " odkazem na změnu hesla."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:509
+#: /www/toplist/lib/main.py:517
 msgid "Vyplňte emailovou adresu, na kterou se má poslat odkaz na změnu hesla."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:535
+#: /www/toplist/lib/main.py:543
 msgid "Žádost o změnu nenalezena."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:562 /www/toplist/lib/main.py:609
+#: /www/toplist/lib/main.py:570 /www/toplist/lib/main.py:617
 msgid "[TOPlist.cz] zmena hesla"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:567 /www/toplist/lib/main.py:614
+#: /www/toplist/lib/main.py:575 /www/toplist/lib/main.py:622
 msgid "Nové heslo nastaveno, nyní se můžete přihlásit."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:592 /www/toplist/lib/main.py:635
-#: /www/toplist/lib/main.py:715
+#: /www/toplist/lib/main.py:600 /www/toplist/lib/main.py:643
+#: /www/toplist/lib/main.py:723
 msgid "Špatné heslo."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:651
+#: /www/toplist/lib/main.py:659
 msgid "Statistiky byly vynulovány."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:746
+#: /www/toplist/lib/main.py:754
 msgid "Účet byl smazán."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:755
+#: /www/toplist/lib/main.py:763
 msgid "Žádost již vypršela nebo byl email už potvrzen."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:762
+#: /www/toplist/lib/main.py:770
 msgid "Email byl změněn po poslání žádosti o ověření."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:767
+#: /www/toplist/lib/main.py:775
 msgid "Email byl ověřen. Přímý link na Vaše stránky je aktivní"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:886
+#: /www/toplist/lib/main.py:894
 msgid "[TOPlist.cz] nova registrace"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:931
+#: /www/toplist/lib/main.py:944
 msgid "typy zařízení"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:936
+#: /www/toplist/lib/main.py:949
 msgid "vyhledávače"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:941
+#: /www/toplist/lib/main.py:954
 msgid "op. systémy"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:946
+#: /www/toplist/lib/main.py:959
 msgid "prohlĂ­ĹľeÄŤe"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:951
+#: /www/toplist/lib/main.py:964
 msgid "engine prohlĂ­ĹľeÄŤe"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:956
+#: /www/toplist/lib/main.py:969
 msgid "prohlĂ­ĹľeÄŤe na desktopu"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:961
+#: /www/toplist/lib/main.py:974
 msgid "verze Windows"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:966
+#: /www/toplist/lib/main.py:979
 msgid "prohlĂ­ĹľeÄŤe na smartphonech"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:971
+#: /www/toplist/lib/main.py:984
 msgid "op. systémy na smartphonech"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:976
+#: /www/toplist/lib/main.py:989
 msgid "verze iOS"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:981
+#: /www/toplist/lib/main.py:994
 msgid "verze Android"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:986
+#: /www/toplist/lib/main.py:999
 msgid "rozlišení monitorů desktopů"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:991
+#: /www/toplist/lib/main.py:1004
 msgid "rozlišení displejů mobilů"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:996
+#: /www/toplist/lib/main.py:1009
 msgid "poskytovatelé internetu"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1084 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:397
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1605
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1725 /www/toplist/templ/global.html:117
+#: /www/toplist/lib/main.py:1097 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:406
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1614
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1734 /www/toplist/templ/global.html:120
 msgid "ostatnĂ­"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1170
+#: /www/toplist/lib/main.py:1183
 msgid "PotvrzenĂ­ emailu"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1174
+#: /www/toplist/lib/main.py:1187
 msgid "SmazanĂ­"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1178
+#: /www/toplist/lib/main.py:1191
 msgid "Editace"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1182
+#: /www/toplist/lib/main.py:1195
 msgid "Dohledání podle emailu"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1186
+#: /www/toplist/lib/main.py:1199
 msgid "Přesun na EU"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1190
+#: /www/toplist/lib/main.py:1203
 msgid "Zapomenuté heslo"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1194
+#: /www/toplist/lib/main.py:1207
 #, fuzzy
 msgid "Změněné heslo"
 msgstr "Ă­rja be a jelszĂłt"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1198
+#: /www/toplist/lib/main.py:1211
 msgid "Surová data"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1202
+#: /www/toplist/lib/main.py:1215
 msgid "Nová registrace"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1206
+#: /www/toplist/lib/main.py:1219
 msgid "Týdenní statistiky"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1233
+#: /www/toplist/lib/main.py:1246
 msgid "Špatné heslo"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1332
+#: /www/toplist/lib/main.py:1345
 msgid "TOPlist<helpdesk@toplist.eu>"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1334
+#: /www/toplist/lib/main.py:1347
 msgid "[TOPlist.eu] welcome"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1340
+#: /www/toplist/lib/main.py:1353
 msgid "Stránka úspěšně přesunuta"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1357
+#: /www/toplist/lib/main.py:1370
 msgid "Email byl již odeslán"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1373
+#: /www/toplist/lib/main.py:1386
 msgid "[TOPlist.cz] zadost o vypis pristupu podle emailu"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1378
+#: /www/toplist/lib/main.py:1391
 msgid "Email byl odeslán"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1392
+#: /www/toplist/lib/main.py:1405
 msgid "Není emailová adresa"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1397
+#: /www/toplist/lib/main.py:1410
 msgid "Požadavek již není aktuální. Zkuste jej opakovat"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1476 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2219
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2539 /www/toplist/templ/stat.html:64
+#: /www/toplist/lib/main.py:1489 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2228
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2556 /www/toplist/templ/stat.html:64
 msgid "Přístup vypršel. Přihlašte se, prosím, znovu."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1541 /www/toplist/templ/__base_ace.html:102
+#: /www/toplist/lib/main.py:1554 /www/toplist/templ/__base_ace.html:102
 msgid "Nové"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1670 /www/toplist/templ/stat.html:237
+#: /www/toplist/lib/main.py:1692 /www/toplist/templ/stat.html:237
 msgid "vše"
 msgstr ""
 
@@ -1652,405 +1665,428 @@ msgstr ""
 msgid "[TOPlist.cz] potvrzeni mailove adresy"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:73
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:74
 msgid "Referery podle domén 2. řádu"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:74 /www/toplist/templ/stat.html:192
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:75 /www/toplist/templ/stat.html:192
 msgid "Vyhledávače za den"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:75 /www/toplist/templ/stat.html:200
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:76 /www/toplist/templ/stat.html:200
 msgid "Vyhledávače za měsíc"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:76 /www/toplist/templ/stat.html:205
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:77 /www/toplist/templ/stat.html:205
 msgid "Výstupní stránky"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:77
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:78
 msgid "Cesty po serveru"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:78
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:79
 msgid "Hledané fráze"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:79
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:80
 msgid "Měsíční reporty [PDF]"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:80 /www/toplist/templ/stat.html:221
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:81 /www/toplist/templ/stat.html:221
 msgid "Stránky"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:81 /www/toplist/templ/stat.html:224
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:82 /www/toplist/templ/stat.html:224
 msgid "Hloubka návštěv"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:92
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:93 /www/toplist/templ/stat.html:90
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:93
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:94 /www/toplist/templ/stat.html:90
 msgid "Návštěvy za den"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:94
 #: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:95
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1201
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1372 /www/toplist/templ/stat.html:98
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:96
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1210
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1381 /www/toplist/templ/stat.html:98
 msgid "Návštěvy za měsíc"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:96
 #: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:97
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1051 /www/toplist/templ/stat.html:74
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:98
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1060 /www/toplist/templ/stat.html:74
 #: /www/toplist/templ/stat.html:106
 msgid "Návštěvy za rok"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:98 /www/toplist/templ/stat.html:114
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:99 /www/toplist/templ/stat.html:114
 msgid "Zhlédnutí za rok"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:99
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:100
 msgid "Adresy návštěvníků"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:100
 #: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:101
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:102
 msgid "Top domény návštěvníků"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:102 /www/toplist/templ/stat.html:138
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:105 /www/toplist/templ/stat.html:138
 msgid "Časový výpis návštěv"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:105
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:111 /www/toplist/templ/stat.html:93
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:110
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:116 /www/toplist/templ/stat.html:93
 msgid "ProhlĂ­ĹľeÄŤe"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:113
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:297
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:118
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:306
 msgid "ProhlĂ­ĹľeÄŤ"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:118
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:124 /www/toplist/templ/stat.html:101
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:123
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:129 /www/toplist/templ/stat.html:101
 msgid "Operační systémy"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:126
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:131
 msgid "Op. systém"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:131
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:137
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:139 /www/toplist/templ/stat.html:109
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:136
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:142
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:144 /www/toplist/templ/stat.html:109
 msgid "Verze prohlĂ­ĹľeÄŤe"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:144
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:150
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:152 /www/toplist/templ/stat.html:117
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:149
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:155
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:157 /www/toplist/templ/stat.html:117
 msgid "Verze op. systému"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:157
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:163
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:165 /www/toplist/templ/stat.html:133
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:162
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:168
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:170 /www/toplist/templ/stat.html:133
 msgid "Engine prohlĂ­ĹľeÄŤe"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:170
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:176
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:178 /www/toplist/templ/stat.html:125
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:175
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:181
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:183 /www/toplist/templ/stat.html:125
 msgid "Typ zařízení"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:181 /www/toplist/templ/stat.html:141
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:186 /www/toplist/templ/stat.html:141
 msgid "Vstupní stránky"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:182 /www/toplist/templ/stat.html:149
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:187 /www/toplist/templ/stat.html:149
 msgid "Odkud přišli"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:183
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:184
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:188
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:189
 msgid "Rozlišení monitorů"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:185
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:186
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1639 /www/toplist/templ/stat.html:165
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:190
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:191
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1648 /www/toplist/templ/stat.html:165
 msgid "Barevná hloubka"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:187
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:188
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1690 /www/toplist/templ/stat.html:173
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:192
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:193
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1699 /www/toplist/templ/stat.html:173
 msgid "ZemÄ›"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:219
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:830
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:841
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1054
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1065
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1206
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1217
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1377
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1388
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:224
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:839
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:850
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1063
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1074
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1215
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1226
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1386
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1397
 #, python-format
 msgid "%d. %m. %Y"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:289
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:291
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:259
+msgid "Celkem: {0} návštěv"
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:277
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:615
+msgid "Dotaz na statistiku trval příšliš dlouho. Můžete ho zkusit zopakovat."
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:296
+msgid "%H:%M:%S"
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:298
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:300
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:295
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:304
 msgid "ÄŚas"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:298
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:307
 msgid "Op.&nbsp;systém"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:299
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:484
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:566
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:568
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2043
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:308
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:493
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:575
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:577
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2052
 msgid "Stránka"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:304
-msgid "Celkem: {0} návštěv"
-msgstr ""
-
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:343
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:352
 msgid "Celkový počet domén: {0}"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:350
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1784
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:359
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1793
 msgid "Doména"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:351
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:615
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1572
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1640
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1691
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:360
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:624
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1581
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1649
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1700
 msgid "PodĂ­l"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:352
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:483
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:530
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:557
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:616
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1573
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1641
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1692
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1785
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1813
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1837
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1876
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1937
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1985
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2044
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2140
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:361
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:492
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:539
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:566
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:625
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1582
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1650
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1701
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1794
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1822
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1846
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1885
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1946
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1994
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2053
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2149
 msgid "Kolikrát"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:415
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2061
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:424
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2070
 msgid "poslednĂ­ch 12"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:419
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:428
 msgid " [<a href=\"{0}\">vypsat všechny</a>]"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:421
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:430
 msgid "všechny"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:438 /www/toplist/templ/stat.html:230
-#: /www/toplist/templ/stat.html:242 /www/toplist/templ/stat/result.html:86
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:447 /www/toplist/templ/stat.html:230
+#: /www/toplist/templ/stat.html:242 /www/toplist/templ/stat/result.html:122
 msgid "Datum"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:457
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:502
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:574
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1900
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1963
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:466
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:511
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:583
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1909
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1972
 msgid "prvnĂ­ch 50"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:465
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:510
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1909
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1972
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2023
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:474
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:519
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1918
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1981
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2032
 msgid " [<a href=\"{0}\">vypsat 1000</a>]"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:468
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:513
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1912
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1975
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2026
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:477
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:522
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1921
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1984
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2035
 msgid "prvnĂ­ch 1000"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:473
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:520
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2031
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:482
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:529
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2040
 msgid "Jednotlivá volání: {0}{1}"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:475
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2033
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:484
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2042
 msgid ""
 "Není dostatek dat nebo není použitý měřící kód. Viz. <a "
 "href=\"/code/{0}\">generování kódu</a>"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:522
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:531
 msgid ""
 "Není dostatek dat nebo není použitý rozšířený měřící kód. Viz. <a "
 "href=\"/code/{0}\">generování kódu</a>"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:606
-msgid "Dotaz na statistiku trval příšliš dlouho. Můžete ho zkusit zopakovat."
-msgstr ""
-
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:641
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:650
 msgid "Dotaz na statistiku trval příliš dlouho. Můžete ho zkusit zopakovat."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:723
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1356
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1516 /www/toplist/templ/category.html:62
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:732
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1365
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1525 /www/toplist/templ/category.html:62
 #: /www/toplist/templ/stat/rss.html:21
 msgid "zhlédnutí"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:723
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:873
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:898
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:927
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1353
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1356
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:732
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:882
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:907
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:936
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1362
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1365
 msgid "EEE d. L."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:756
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:884
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:765
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:893
 msgid "Návštěvy za rok {year}"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:849
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:858
 msgid "vypsat všechny"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:852
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:861
 msgid "vypsat aktuální rok"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:873
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:898
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:927
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1353
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1509 /www/toplist/templ/stat/rss.html:21
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:882
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:907
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:936
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1362
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1518 /www/toplist/templ/stat/rss.html:21
 msgid "návštěvy"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:875
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:934
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:884
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:943
 msgid "LLL ''yy"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:882
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:891
 msgid "Návštěvy za roky {minYear}-{maxYear}"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1047
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1197
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1368
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1443
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1539
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1056
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1206
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1377
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1452
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1548
 msgid "Celkem {0} návštěv"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1049
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1058
 msgid "předchozí rok"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1080
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1089
 msgid "Měsíc"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1199
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1370
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1445
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1541
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1208
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1379
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1454
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1550
 msgid "Celkem {0} návštěv a {1} zhlédnutí"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1233
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1453
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1242
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1462
 msgid "Zhlédnutí"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1571
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1580
 msgid "Rozlišení"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1812
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1836
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1821
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1845
 msgid "Vyhledávač"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1875
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1884
 msgid "Výstupní stránka"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1936
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1945
 msgid "Cesta"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1984
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1993
 msgid "Hledaná fráze"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2014
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2023
 msgid "prvnĂ­ch 20"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2035
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2044
 msgid "Výsledky za dnešek budou připravené zítra"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2070
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2079
 msgid "[<a href=\"{0}\">vypsat 1000</a>]"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2073
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2082
 msgid "poslednĂ­ch 1000"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2260
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2529
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2270
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2546
 msgid "Vyberte alespoň jednu statistiku."
 msgstr ""
 
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2439
+msgid "odkaz nevede na hlavní měřenou doménu"
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2441
+msgid ""
+"POZOR - nedochází k zaznamenávání návštěvnosti. Na stránce nejspíš chybí "
+"měřící kód, viz <a href=\"https://o.toplist.cz/dokumentace/metodika-"
+"mereni/\">Metodika měření</a>."
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2443
+msgid ""
+"POZOR - používáte starý měřící kód, který nezaznamenává navštívené "
+"stránky. Viz <a href=\"https://o.toplist.cz/blog/pomlcka-misto-adresy-"
+"stranky/\">dokumentace</a>."
+msgstr ""
+
 #: /www/toplist/templ/404.html:2 /www/toplist/templ/404.html:3
 #: /www/toplist/templ/404.html:13
 msgid "404 - stránka nenalezena"
@@ -2059,9 +2095,9 @@ msgstr ""
 #: /www/toplist/templ/404.html:2 /www/toplist/templ/__base_ace.html:10
 #: /www/toplist/templ/__base_ace.html:90 /www/toplist/templ/category.html:2
 #: /www/toplist/templ/code.html:2 /www/toplist/templ/contact.html:2
-#: /www/toplist/templ/global.html:2 /www/toplist/templ/history.html:2
-#: /www/toplist/templ/infopanel.html:2 /www/toplist/templ/password.html:2
-#: /www/toplist/templ/passwordReset.html:2
+#: /www/toplist/templ/global.html:2 /www/toplist/templ/global.html:133
+#: /www/toplist/templ/history.html:2 /www/toplist/templ/infopanel.html:2
+#: /www/toplist/templ/password.html:2 /www/toplist/templ/passwordReset.html:2
 #: /www/toplist/templ/passwordUpdate.html:2 /www/toplist/templ/register.html:2
 #: /www/toplist/templ/registerDone.html:2 /www/toplist/templ/stat.html:2
 #: /www/toplist/templ/admin/index.html:2 /www/toplist/templ/admin/login.html:2
@@ -2088,6 +2124,7 @@ msgstr ""
 #: /www/toplist/templ/email/register.html:28
 #: /www/toplist/templ/email/register.txt:28
 #: /www/toplist/templ/email/week.html:39 /www/toplist/templ/email/week.txt:27
+#: /www/toplist/templ/email/zero.html:17 /www/toplist/templ/email/zero.txt:12
 #: /www/toplist/templ/stat/result.html:2
 msgid "TOPlist"
 msgstr ""
@@ -2315,60 +2352,69 @@ msgid "Reklama"
 msgstr ""
 
 #: /www/toplist/templ/global.html:2 /www/toplist/templ/global.html:4
-#: /www/toplist/templ/history.html:2 /www/toplist/templ/history.html:4
-msgid "globální statistiky"
+#: /www/toplist/templ/global.html:133
+msgid "statistiky kategorie"
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/templ/global.html:13 /www/toplist/templ/email/week.html:10
+msgid "kategorie"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:13
+#: /www/toplist/templ/global.html:16
 msgid "obecné"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:25
+#: /www/toplist/templ/global.html:28
 msgid "celkovÄ›"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:37
+#: /www/toplist/templ/global.html:40
 msgid "mobily"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:55
+#: /www/toplist/templ/global.html:58
 msgid "desktop"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:69
+#: /www/toplist/templ/global.html:72
 msgid "Metodika"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:70
+#: /www/toplist/templ/global.html:73
 #, python-format
 msgid ""
 "Do statistiky jsou započítány návštěvy uživatelů z České republiky "
-"(určení pomocí databáze GeoIP) ze všech serverů registrovaných v "
-"TOPlistu. Statistiky jsou počítané vždy pro poslední celý týden (datum je"
-" uvedeno v hlavičce stránky).<br>\n"
+"(určení pomocí databáze GeoIP) ze všech serverů registrovaných v TOPlistu"
+" v rámci kategorie (včetně jejích případných podkategorií). Statistiky "
+"jsou počítané vždy pro poslední celý týden (datum je uvedeno v hlavičce "
+"stránky).<br>\n"
 "    Je zobrazeno prvních 10 hodnot a pouze ty, které mají podíl větší než"
 " 1%%. V opačném případě jsou zařazeny do společné hodnoty \"ostatní\"."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:74
+#: /www/toplist/templ/global.html:77
 msgid "Licence"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:75
+#: /www/toplist/templ/global.html:78
 msgid ""
 "licence platná pro data poskytovaná přes <a "
 "href=\"https://profi.toplist.cz/api/#!/global/get_global_history_objectKW\">API</a>"
 " a odvozená díla."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:113
+#: /www/toplist/templ/global.html:116
 msgid "DD.MM."
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:113
+#: /www/toplist/templ/global.html:116
 msgid "DD.MM. YYYY"
 msgstr ""
 
+#: /www/toplist/templ/history.html:2 /www/toplist/templ/history.html:4
+msgid "globální statistiky"
+msgstr ""
+
 #: /www/toplist/templ/index.en.html:40 /www/toplist/templ/index.html:52
 #: /www/toplist/templ/index.sk.html:52
 msgid "Kategorie dne"
@@ -2592,15 +2638,11 @@ msgstr ""
 
 #: /www/toplist/templ/stat.html:35 /www/toplist/templ/email/register.html:18
 #: /www/toplist/templ/email/register.txt:18
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:74
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:110
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/stat.html:36
-msgid "odkaz nevede na hlavní měřenou doménu"
-msgstr ""
-
-#: /www/toplist/templ/stat.html:41 /www/toplist/templ/stat/result.html:80
+#: /www/toplist/templ/stat.html:41 /www/toplist/templ/stat/result.html:116
 msgid "Měřené domény"
 msgstr ""
 
@@ -2990,6 +3032,7 @@ msgstr ""
 #: /www/toplist/templ/email/__base.html:107
 #: /www/toplist/templ/email/__base.txt:1
 #: /www/toplist/templ/email/register.txt:1 /www/toplist/templ/email/week.txt:1
+#: /www/toplist/templ/email/zero.txt:1
 msgid "DobrĂ˝ den"
 msgstr ""
 
@@ -3028,6 +3071,7 @@ msgstr ""
 #: /www/toplist/templ/email/register.html:27
 #: /www/toplist/templ/email/register.txt:27
 #: /www/toplist/templ/email/week.html:38 /www/toplist/templ/email/week.txt:26
+#: /www/toplist/templ/email/zero.html:16 /www/toplist/templ/email/zero.txt:11
 msgid "S pozdravem"
 msgstr ""
 
@@ -3173,10 +3217,6 @@ msgstr ""
 msgid "statistika pro Vaši stránku"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/email/week.html:10
-msgid "kategorie"
-msgstr ""
-
 #: /www/toplist/templ/email/week.html:11 /www/toplist/templ/stat/rss.html:21
 msgid "pořadí v kategorii"
 msgstr ""
@@ -3245,27 +3285,47 @@ msgstr ""
 msgid "d.MM. Y"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:67
+#: /www/toplist/templ/email/zero.html:4 /www/toplist/templ/email/zero.txt:3
+msgid ""
+"všimli jsme si výpadku měření návštěvnosti Vašeho serveru. Tím by mohla "
+"být narušena kontinuita Vašich statistik od roku"
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/templ/email/zero.html:7 /www/toplist/templ/email/zero.txt:5
+msgid ""
+"Možná je způsobený vynecháním měřícího kódu, který je potřeba pro "
+"zaznamenávání návštěvnosti. Více informací naleznete na stránce"
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/templ/email/zero.html:10 /www/toplist/templ/email/zero.txt:7
+msgid "NovĂ˝ kĂłd mĹŻĹľete vygenerovat na adrese"
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/templ/email/zero.html:13 /www/toplist/templ/email/zero.txt:9
+msgid "Pokud máte nějaký dotaz nebo přípomínku, budemete rádi, když nám napíšete."
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:103
 msgid "zpět na výběr"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:87
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:123
 msgid "full"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:87
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:123
 msgid "vÄŤera"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:88
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:124
 msgid "zĂ­tra"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:91
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:127
 msgid "Čas vytvoření reportu"
 msgstr ""
 
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:92
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:128
 msgid "d. L. yyyy HH:mm"
 msgstr ""
 
@@ -3542,13 +3602,3 @@ msgstr ""
 #~ msgid "historie"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Do statistiky jsou započítány návštěvy "
-#~ "uživatelů z České republiky (určení "
-#~ "pomocí databáze GeoIP) za všech serverů"
-#~ " registrovaných v TOPlistu. Statistiky jsou"
-#~ " počítané vždy pro poslední celý "
-#~ "týden (datum je uvedeno v hlavičce "
-#~ "stránky)."
-#~ msgstr ""
-
diff --git a/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/sk/LC_MESSAGES/messages.po
index e98672c98702a1a9a9a253031016479956030bd9..dfe6755c0aee94ad54b7b0e955750ece36c1b2ce 100644
--- a/sk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/sk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,17 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-21 11:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-26 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel FrancĂ­rek <pavel@toplist.cz>\n"
-"Language-Team: Slovak <http://translate.toplist.cz/projects/toplist/"
-"translations/sk/>\n"
-"Language: sk\n"
+"Language-Team: Slovak "
+"<http://translate.toplist.cz/projects/toplist/translations/sk/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: /www/toplist/bin/cron-mail-week.py:87 /www/toplist/bin/mail-delete.py:50
@@ -32,6 +30,15 @@ msgstr "TOPlist prehlad - tyzden: {0}/{1}"
 msgid "[TOPlist.cz] - smazani uctu"
 msgstr "[TOPlist.sk] - zmazanie uctu"
 
+#: /www/toplist/bin/mail-zero.py:53
+#, fuzzy
+msgid "helpdesk@toplist.cz"
+msgstr "TOPlist<helpdesk@toplist.sk>"
+
+#: /www/toplist/bin/mail-zero.py:55
+msgid "[TOPlist] vypadek mereni?"
+msgstr ""
+
 #: /www/toplist/bin/raw.py:68
 msgid "TOPlist Profi <profi@toplist.cz>"
 msgstr "TOPlist Profi <profi@toplist.sk>"
@@ -68,6 +75,10 @@ msgstr "Formulár nie je aktuálny. Skúste operáciu zopakovať."
 msgid "Musí být číslo."
 msgstr "MusĂ­ byĹĄ ÄŤĂ­slo."
 
+#: /www/toplist/lib/form.py:39
+msgid "cs_CZ"
+msgstr ""
+
 #: /www/toplist/lib/form.py:51 /www/toplist/lib/form.py:229
 msgid "Toplist ID"
 msgstr "Toplist ID"
@@ -141,7 +152,7 @@ msgstr "Váš server vrátil status {0}."
 msgid "Příliš velký soubor."
 msgstr "Príliš veľký súbor."
 
-#: /www/toplist/lib/form.py:156 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:531
+#: /www/toplist/lib/form.py:156 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:540
 #: /www/toplist/templ/passwordReset.html:66
 msgid "Adresa"
 msgstr "Adresa"
@@ -155,7 +166,7 @@ msgstr "Tento Ăşdaj je povinnĂ˝."
 
 #: /www/toplist/lib/form.py:160 /www/toplist/lib/form.py:199
 #: /www/toplist/templ/stat.html:31 /www/toplist/templ/email/week.txt:4
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:70
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:106
 msgid "Název"
 msgstr "Názov"
 
@@ -164,7 +175,7 @@ msgid "Nezapočítávaná IP adresa"
 msgstr "Nezapočítaná IP adresa"
 
 #: /www/toplist/lib/form.py:165 /www/toplist/lib/form.py:202
-#: /www/toplist/templ/stat.html:38 /www/toplist/templ/stat/result.html:77
+#: /www/toplist/templ/stat.html:38 /www/toplist/templ/stat/result.html:113
 msgid "Popis"
 msgstr "Popis"
 
@@ -175,7 +186,7 @@ msgstr "Popis (max. 255 znakov)"
 #: /www/toplist/lib/form.py:170 /www/toplist/lib/form.py:207
 #: /www/toplist/lib/form.py:317 /www/toplist/templ/index.en.html:51
 #: /www/toplist/templ/index.html:63 /www/toplist/templ/index.sk.html:63
-#: /www/toplist/templ/stat.html:44 /www/toplist/templ/stat/result.html:83
+#: /www/toplist/templ/stat.html:44 /www/toplist/templ/stat/result.html:119
 msgid "Kategorie"
 msgstr "KategĂłria"
 
@@ -250,7 +261,7 @@ msgstr "Heslo - min. dĺžka 6 znakov"
 
 #: /www/toplist/lib/form.py:242 /www/toplist/lib/form.py:257
 #: /www/toplist/lib/form.py:263 /www/toplist/lib/form.py:277
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2543
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2560
 msgid "Chybí vyplněné heslo."
 msgstr "Chýba vyplnené heslo."
 
@@ -294,9 +305,9 @@ msgstr "PoÄŤet riadkov tabuliek"
 msgid "Maximální počet řádek, pokud budou v reportu výsledky v tabulce"
 msgstr "Maximálny počet riadkov, ak budú v hlásení výsledky v tabuľke"
 
-#: /www/toplist/lib/form.py:304 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1081
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1232
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1452 /www/toplist/templ/category.html:62
+#: /www/toplist/lib/form.py:304 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1090
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1241
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1461 /www/toplist/templ/category.html:62
 msgid "Návštěvy"
 msgstr "Návštevy"
 
@@ -318,25 +329,25 @@ msgstr "HÄľadaĹĄ"
 msgid "pamatovat 14 dnĂ­"
 msgstr "pamätať 14 dní"
 
-#: /www/toplist/lib/form.py:356 /www/toplist/lib/main.py:423
+#: /www/toplist/lib/form.py:356 /www/toplist/lib/main.py:431
 #: /www/toplist/templ/edit/edit.html:2
 msgid "editace"
 msgstr "editácia"
 
-#: /www/toplist/lib/form.py:362 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:439
+#: /www/toplist/lib/form.py:362 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:448
 #: /www/toplist/templ/edit/emailList.html:47
 msgid "Report"
 msgstr "Report"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:221 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2551
+#: /www/toplist/lib/main.py:227 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2568
 msgid "Špatné heslo. <a href='/password/reset/{0}'>Nastavit nové</a>"
 msgstr "Nesprávne heslo. <a href='/password/reset/{0}'>Nastaviť nové</a>"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:227
+#: /www/toplist/lib/main.py:233
 msgid "Přihlašte se, prosím."
 msgstr "Prihláste sa, prosím."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:314
+#: /www/toplist/lib/main.py:322
 msgid ""
 "POZOR! Změnili jste bezpečnostní kód. Pokud nebude upraven i měřící kód "
 "na Vašich stránkach, dojde k přerušení měření."
@@ -344,40 +355,40 @@ msgstr ""
 "POZOR! Zmenili ste bezpeÄŤnostnĂ˝ kĂłd. Ak neupravĂ­te aj meracĂ­ kĂłd na "
 "vašich stránkach, meranie sa preruší."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:316
+#: /www/toplist/lib/main.py:324
 msgid "BezpeÄŤnostnĂ­ kĂłd je vypnut."
 msgstr "BezpeÄŤnostnĂ˝ kĂłd je vypnutĂ˝."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:367 /www/toplist/lib/main.py:478
-#: /www/toplist/lib/main.py:560 /www/toplist/lib/main.py:607
-#: /www/toplist/lib/main.py:884 /www/toplist/lib/main.py:1371
+#: /www/toplist/lib/main.py:375 /www/toplist/lib/main.py:486
+#: /www/toplist/lib/main.py:568 /www/toplist/lib/main.py:615
+#: /www/toplist/lib/main.py:892 /www/toplist/lib/main.py:1384
 #: /www/toplist/lib/bp_ajax/bp_ajax.py:230
 msgid "TOPlist<helpdesk@toplist.cz>"
 msgstr "TOPlist<helpdesk@toplist.sk>"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:369
+#: /www/toplist/lib/main.py:377
 msgid "[TOPlist.cz] aktualizace udaju"
 msgstr "[TOPlist.sk] aktualizacia udajov"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:374 /www/toplist/lib/main.py:1431
+#: /www/toplist/lib/main.py:382 /www/toplist/lib/main.py:1444
 msgid "Údaje byly úspěšně aktualizovány."
 msgstr "Údaje sa úspešne aktualizovali."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:393
+#: /www/toplist/lib/main.py:401
 msgid "Stránka neexistuje."
 msgstr "Stránka neexistuje."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:424 /www/toplist/templ/stat.html:2
+#: /www/toplist/lib/main.py:432 /www/toplist/templ/stat.html:2
 #: /www/toplist/templ/stat.html:3 /www/toplist/templ/stat.html:7
 #: /www/toplist/templ/stat/result.html:2 /www/toplist/templ/stat/result.html:3
 msgid "statistiky"
 msgstr "štatistiky"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:480
+#: /www/toplist/lib/main.py:488
 msgid "[TOPlist.cz] nastaveni hesla"
 msgstr "[TOPlist.sk] nastavenie hesla"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:505
+#: /www/toplist/lib/main.py:513
 msgid ""
 "Pokud se jedná o registrovanou emailovou adresu, byl na ni zaslán email s"
 " odkazem na změnu hesla."
@@ -385,199 +396,199 @@ msgstr ""
 "Ak ide o registrovanú e-mailovú adresu, už sa na ňu odoslal e-mail s "
 "odkazom na zmenu hesla."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:509
+#: /www/toplist/lib/main.py:517
 msgid "Vyplňte emailovou adresu, na kterou se má poslat odkaz na změnu hesla."
 msgstr "Vyplňte e-mailovú adresu, na ktorú sa má poslať odkaz na zmenu hesla."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:535
+#: /www/toplist/lib/main.py:543
 msgid "Žádost o změnu nenalezena."
 msgstr "Žiadosť o zmenu nenájdená."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:562 /www/toplist/lib/main.py:609
+#: /www/toplist/lib/main.py:570 /www/toplist/lib/main.py:617
 msgid "[TOPlist.cz] zmena hesla"
 msgstr "[TOPlist.sk] zmena hesla"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:567 /www/toplist/lib/main.py:614
+#: /www/toplist/lib/main.py:575 /www/toplist/lib/main.py:622
 msgid "Nové heslo nastaveno, nyní se můžete přihlásit."
 msgstr "Nové heslo nastavené, teraz sa môžete prihlásiť."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:592 /www/toplist/lib/main.py:635
-#: /www/toplist/lib/main.py:715
+#: /www/toplist/lib/main.py:600 /www/toplist/lib/main.py:643
+#: /www/toplist/lib/main.py:723
 msgid "Špatné heslo."
 msgstr "Nesprávne heslo."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:651
+#: /www/toplist/lib/main.py:659
 msgid "Statistiky byly vynulovány."
 msgstr "Ĺ tatistiky sa vynulovali."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:746
+#: /www/toplist/lib/main.py:754
 msgid "Účet byl smazán."
 msgstr "Účet bol vymazaný."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:755
+#: /www/toplist/lib/main.py:763
 msgid "Žádost již vypršela nebo byl email už potvrzen."
 msgstr "Žiadosť už vypršala alebo bol e-mail už potvrdený."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:762
+#: /www/toplist/lib/main.py:770
 msgid "Email byl změněn po poslání žádosti o ověření."
 msgstr "E-mail sa zmenil po poslanĂ­ Ĺľiadosti o overenie."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:767
+#: /www/toplist/lib/main.py:775
 msgid "Email byl ověřen. Přímý link na Vaše stránky je aktivní"
 msgstr "E-mail sa overil. Priamy odkaz na vaše stránky je aktívny"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:886
+#: /www/toplist/lib/main.py:894
 msgid "[TOPlist.cz] nova registrace"
 msgstr "[TOPlist.sk] nova registracia"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:931
+#: /www/toplist/lib/main.py:944
 msgid "typy zařízení"
 msgstr "typy zariadenĂ­"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:936
+#: /www/toplist/lib/main.py:949
 msgid "vyhledávače"
 msgstr "vyhľadávače"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:941
+#: /www/toplist/lib/main.py:954
 msgid "op. systémy"
 msgstr "op. systémy"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:946
+#: /www/toplist/lib/main.py:959
 msgid "prohlĂ­ĹľeÄŤe"
 msgstr "prehliadaÄŤe"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:951
+#: /www/toplist/lib/main.py:964
 msgid "engine prohlĂ­ĹľeÄŤe"
 msgstr "engine prehliadaÄŤa"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:956
+#: /www/toplist/lib/main.py:969
 msgid "prohlĂ­ĹľeÄŤe na desktopu"
 msgstr "prehliadaÄŤe na desktope"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:961
+#: /www/toplist/lib/main.py:974
 msgid "verze Windows"
 msgstr "verzie Windows"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:966
+#: /www/toplist/lib/main.py:979
 msgid "prohlĂ­ĹľeÄŤe na smartphonech"
 msgstr "prehliadaÄŤe na smartphonoch"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:971
+#: /www/toplist/lib/main.py:984
 msgid "op. systémy na smartphonech"
 msgstr "op. systémy na smartphonoch"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:976
+#: /www/toplist/lib/main.py:989
 msgid "verze iOS"
 msgstr "verzia iOS"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:981
+#: /www/toplist/lib/main.py:994
 msgid "verze Android"
 msgstr "verzia Android"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:986
+#: /www/toplist/lib/main.py:999
 msgid "rozlišení monitorů desktopů"
 msgstr "rozlíšenie monitorov desktopov"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:991
+#: /www/toplist/lib/main.py:1004
 msgid "rozlišení displejů mobilů"
 msgstr "rozlíšenie displejov mobilov"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:996
+#: /www/toplist/lib/main.py:1009
 msgid "poskytovatelé internetu"
 msgstr "poskytovatelia internetu"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1084 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:397
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1605
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1725 /www/toplist/templ/global.html:117
+#: /www/toplist/lib/main.py:1097 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:406
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1614
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1734 /www/toplist/templ/global.html:120
 msgid "ostatnĂ­"
 msgstr "ostatné"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1170
+#: /www/toplist/lib/main.py:1183
 msgid "PotvrzenĂ­ emailu"
 msgstr "Potvrdenie emailu"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1174
+#: /www/toplist/lib/main.py:1187
 msgid "SmazanĂ­"
 msgstr "Zmazanie"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1178
+#: /www/toplist/lib/main.py:1191
 msgid "Editace"
 msgstr "Editácia"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1182
+#: /www/toplist/lib/main.py:1195
 msgid "Dohledání podle emailu"
 msgstr "DohÄľadanie podÄľa emailu"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1186
+#: /www/toplist/lib/main.py:1199
 msgid "Přesun na EU"
 msgstr "presun na TOPlist.EU"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1190
+#: /www/toplist/lib/main.py:1203
 msgid "Zapomenuté heslo"
 msgstr "Zabudnuté heslo"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1194
+#: /www/toplist/lib/main.py:1207
 msgid "Změněné heslo"
 msgstr "Zmenené heslo"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1198
+#: /www/toplist/lib/main.py:1211
 msgid "Surová data"
 msgstr "Surová dáta"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1202
+#: /www/toplist/lib/main.py:1215
 msgid "Nová registrace"
 msgstr "Nová registrácia"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1206
+#: /www/toplist/lib/main.py:1219
 msgid "Týdenní statistiky"
 msgstr "Týždenné štatistiky"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1233
+#: /www/toplist/lib/main.py:1246
 msgid "Špatné heslo"
 msgstr "Nesprávne heslo"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1332
+#: /www/toplist/lib/main.py:1345
 msgid "TOPlist<helpdesk@toplist.eu>"
 msgstr "TOPlist<helpdesk@toplist.eu>"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1334
+#: /www/toplist/lib/main.py:1347
 msgid "[TOPlist.eu] welcome"
 msgstr "[TOPlist.eu] welcome"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1340
+#: /www/toplist/lib/main.py:1353
 msgid "Stránka úspěšně přesunuta"
 msgstr "Stránka úspešne premiestnená"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1357
+#: /www/toplist/lib/main.py:1370
 msgid "Email byl již odeslán"
 msgstr "E-mail bol uĹľ odoslanĂ˝"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1373
+#: /www/toplist/lib/main.py:1386
 msgid "[TOPlist.cz] zadost o vypis pristupu podle emailu"
 msgstr "[TOPlist.sk] zadost o vypis pristupu podle emailu"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1378
+#: /www/toplist/lib/main.py:1391
 msgid "Email byl odeslán"
 msgstr "E-mail bol odoslanĂ˝"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1392
+#: /www/toplist/lib/main.py:1405
 msgid "Není emailová adresa"
 msgstr "Nie je e-mailová adresa"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1397
+#: /www/toplist/lib/main.py:1410
 msgid "Požadavek již není aktuální. Zkuste jej opakovat"
 msgstr "Formulár nie je aktuálny. Skúste operáciu zopakovať"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1476 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2219
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2539 /www/toplist/templ/stat.html:64
+#: /www/toplist/lib/main.py:1489 /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2228
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2556 /www/toplist/templ/stat.html:64
 msgid "Přístup vypršel. Přihlašte se, prosím, znovu."
 msgstr "Prístup vypršal. Prihláste sa znova."
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1541 /www/toplist/templ/__base_ace.html:102
+#: /www/toplist/lib/main.py:1554 /www/toplist/templ/__base_ace.html:102
 msgid "Nové"
 msgstr "Nové"
 
-#: /www/toplist/lib/main.py:1670 /www/toplist/templ/stat.html:237
+#: /www/toplist/lib/main.py:1692 /www/toplist/templ/stat.html:237
 msgid "vše"
 msgstr "všetko"
 
@@ -1657,270 +1668,279 @@ msgstr "stránka nenájdená"
 msgid "[TOPlist.cz] potvrzeni mailove adresy"
 msgstr "[TOPlist.sk] potvrdenie e-mailovej adresy"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:73
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:74
 msgid "Referery podle domén 2. řádu"
 msgstr "Odkazujúce servery podľa 2. domén"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:74 /www/toplist/templ/stat.html:192
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:75 /www/toplist/templ/stat.html:192
 msgid "Vyhledávače za den"
 msgstr "Vyhľadávače za deň"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:75 /www/toplist/templ/stat.html:200
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:76 /www/toplist/templ/stat.html:200
 msgid "Vyhledávače za měsíc"
 msgstr "Vyhľadávače za mesiac"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:76 /www/toplist/templ/stat.html:205
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:77 /www/toplist/templ/stat.html:205
 msgid "Výstupní stránky"
 msgstr "Výstupné stránky"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:77
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:78
 msgid "Cesty po serveru"
 msgstr "Cesty po serveru"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:78
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:79
 msgid "Hledané fráze"
 msgstr "Hľadané frázy"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:79
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:80
 msgid "Měsíční reporty [PDF]"
 msgstr "Mesačné reporty [PDF]"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:80 /www/toplist/templ/stat.html:221
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:81 /www/toplist/templ/stat.html:221
 msgid "Stránky"
 msgstr "Stránky"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:81 /www/toplist/templ/stat.html:224
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:82 /www/toplist/templ/stat.html:224
 msgid "Hloubka návštěv"
 msgstr "Hĺbka návštev"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:92
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:93 /www/toplist/templ/stat.html:90
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:93
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:94 /www/toplist/templ/stat.html:90
 msgid "Návštěvy za den"
 msgstr "Návštevy za deň"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:94
 #: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:95
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1201
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1372 /www/toplist/templ/stat.html:98
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:96
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1210
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1381 /www/toplist/templ/stat.html:98
 msgid "Návštěvy za měsíc"
 msgstr "Návštevy za mesiac"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:96
 #: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:97
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1051 /www/toplist/templ/stat.html:74
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:98
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1060 /www/toplist/templ/stat.html:74
 #: /www/toplist/templ/stat.html:106
 msgid "Návštěvy za rok"
 msgstr "Návštevy za rok"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:98 /www/toplist/templ/stat.html:114
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:99 /www/toplist/templ/stat.html:114
 msgid "Zhlédnutí za rok"
 msgstr "Zobrazenia za rok"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:99
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:100
 msgid "Adresy návštěvníků"
 msgstr "Adresy návštevníkov"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:100
 #: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:101
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:102
 msgid "Top domény návštěvníků"
 msgstr "Top domény návštevníkov"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:102 /www/toplist/templ/stat.html:138
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:105 /www/toplist/templ/stat.html:138
 msgid "Časový výpis návštěv"
 msgstr "Časový výpis návštev"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:105
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:111 /www/toplist/templ/stat.html:93
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:110
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:116 /www/toplist/templ/stat.html:93
 msgid "ProhlĂ­ĹľeÄŤe"
 msgstr "PrehliadaÄŤe"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:113
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:297
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:118
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:306
 msgid "ProhlĂ­ĹľeÄŤ"
 msgstr "PrehliadaÄŤ"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:118
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:124 /www/toplist/templ/stat.html:101
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:123
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:129 /www/toplist/templ/stat.html:101
 msgid "Operační systémy"
 msgstr "Operačné systémy"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:126
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:131
 msgid "Op. systém"
 msgstr "Op. systém"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:131
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:137
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:139 /www/toplist/templ/stat.html:109
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:136
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:142
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:144 /www/toplist/templ/stat.html:109
 msgid "Verze prohlĂ­ĹľeÄŤe"
 msgstr "Verzia prehliadaÄŤa"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:144
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:150
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:152 /www/toplist/templ/stat.html:117
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:149
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:155
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:157 /www/toplist/templ/stat.html:117
 msgid "Verze op. systému"
 msgstr "Verzia op. systému"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:157
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:163
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:165 /www/toplist/templ/stat.html:133
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:162
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:168
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:170 /www/toplist/templ/stat.html:133
 msgid "Engine prohlĂ­ĹľeÄŤe"
 msgstr "Engine prehliadaÄŤa"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:170
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:176
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:178 /www/toplist/templ/stat.html:125
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:175
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:181
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:183 /www/toplist/templ/stat.html:125
 msgid "Typ zařízení"
 msgstr "Typ zariadenia"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:181 /www/toplist/templ/stat.html:141
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:186 /www/toplist/templ/stat.html:141
 msgid "Vstupní stránky"
 msgstr "Vstupné stránky"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:182 /www/toplist/templ/stat.html:149
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:187 /www/toplist/templ/stat.html:149
 msgid "Odkud přišli"
 msgstr "Odkiaľ prišli"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:183
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:184
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:188
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:189
 msgid "Rozlišení monitorů"
 msgstr "Rozlíšenie monitorov"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:185
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:186
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1639 /www/toplist/templ/stat.html:165
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:190
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:191
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1648 /www/toplist/templ/stat.html:165
 msgid "Barevná hloubka"
 msgstr "Farebná hĺbka"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:187
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:188
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1690 /www/toplist/templ/stat.html:173
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:192
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:193
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1699 /www/toplist/templ/stat.html:173
 msgid "ZemÄ›"
 msgstr "Krajina"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:219
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:830
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:841
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1054
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1065
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1206
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1217
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1377
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1388
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:224
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:839
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:850
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1063
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1074
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1215
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1226
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1386
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1397
 #, python-format
 msgid "%d. %m. %Y"
 msgstr "%d. %m. %Y"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:289
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:291
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:259
+msgid "Celkem: {0} návštěv"
+msgstr "Spolu: {0} návštev"
+
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:277
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:615
+msgid "Dotaz na statistiku trval příšliš dlouho. Můžete ho zkusit zopakovat."
+msgstr "Otázka na štatistiku trval príliš dlho. Môžete ho skúsiť zopakovať."
+
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:296
+msgid "%H:%M:%S"
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:298
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:300
 msgid "Host"
 msgstr "HosĹĄ"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:295
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:304
 msgid "ÄŚas"
 msgstr "ÄŚas"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:298
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:307
 msgid "Op.&nbsp;systém"
 msgstr "Op.&nbsp;systém"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:299
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:484
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:566
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:568
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2043
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:308
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:493
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:575
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:577
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2052
 msgid "Stránka"
 msgstr "Stránka"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:304
-msgid "Celkem: {0} návštěv"
-msgstr "Spolu: {0} návštev"
-
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:343
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:352
 msgid "Celkový počet domén: {0}"
 msgstr "Celkový počet domén: {0}"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:350
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1784
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:359
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1793
 msgid "Doména"
 msgstr "Doména"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:351
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:615
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1572
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1640
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1691
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:360
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:624
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1581
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1649
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1700
 msgid "PodĂ­l"
 msgstr "Podiel"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:352
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:483
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:530
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:557
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:616
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1573
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1641
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1692
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1785
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1813
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1837
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1876
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1937
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1985
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2044
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2140
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:361
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:492
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:539
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:566
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:625
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1582
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1650
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1701
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1794
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1822
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1846
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1885
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1946
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1994
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2053
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2149
 msgid "Kolikrát"
 msgstr "Koľkokrát"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:415
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2061
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:424
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2070
 msgid "poslednĂ­ch 12"
 msgstr "posledných 12"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:419
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:428
 msgid " [<a href=\"{0}\">vypsat všechny</a>]"
 msgstr " [<a href=\"{0}\">vypísať všetky</a>]"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:421
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:430
 msgid "všechny"
 msgstr "všetky"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:438 /www/toplist/templ/stat.html:230
-#: /www/toplist/templ/stat.html:242 /www/toplist/templ/stat/result.html:86
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:447 /www/toplist/templ/stat.html:230
+#: /www/toplist/templ/stat.html:242 /www/toplist/templ/stat/result.html:122
 msgid "Datum"
 msgstr "Dátum"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:457
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:502
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:574
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1900
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1963
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:466
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:511
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:583
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1909
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1972
 msgid "prvnĂ­ch 50"
 msgstr "prvých 50"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:465
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:510
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1909
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1972
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2023
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:474
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:519
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1918
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1981
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2032
 msgid " [<a href=\"{0}\">vypsat 1000</a>]"
 msgstr " [<a href=\"{0}\">vypĂ­saĹĄ 1000</a>]"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:468
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:513
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1912
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1975
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2026
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:477
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:522
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1921
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1984
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2035
 msgid "prvnĂ­ch 1000"
 msgstr "prvých 1000"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:473
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:520
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2031
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:482
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:529
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2040
 msgid "Jednotlivá volání: {0}{1}"
 msgstr "Jednotlivé volania: {0}{1}"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:475
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2033
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:484
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2042
 msgid ""
 "Není dostatek dat nebo není použitý měřící kód. Viz. <a "
 "href=\"/code/{0}\">generování kódu</a>"
@@ -1928,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 "Nie je dostatok dát alebo nie je použitý rozšírený merací kód. Pozrite <a"
 " href=\"/code/{0}\">generovanie kĂłdu</a>"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:522
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:531
 msgid ""
 "Není dostatek dat nebo není použitý rozšířený měřící kód. Viz. <a "
 "href=\"/code/{0}\">generování kódu</a>"
@@ -1936,131 +1956,145 @@ msgstr ""
 "Nie je dostatok dát alebo nie je použitý rozšírený merací kód. Pozrite <a"
 " href=\"/code/{0}\">generovanie kĂłdu</a>"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:606
-msgid "Dotaz na statistiku trval příšliš dlouho. Můžete ho zkusit zopakovat."
-msgstr "Otázka na štatistiku trval príliš dlho. Môžete ho skúsiť zopakovať."
-
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:641
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Dotaz na statistiku trval příliš dlouho. Můžete ho zkusit zopakovat."
 msgstr "Otázka na štatistiku trval príliš dlho. Môžete ho skúsiť zopakovať."
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:723
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1356
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1516 /www/toplist/templ/category.html:62
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:732
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1365
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1525 /www/toplist/templ/category.html:62
 #: /www/toplist/templ/stat/rss.html:21
 msgid "zhlédnutí"
 msgstr "prezretĂ­"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:723
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:873
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:898
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:927
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1353
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1356
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:732
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:882
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:907
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:936
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1362
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1365
 msgid "EEE d. L."
 msgstr "EEE d. L."
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:756
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:884
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:765
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:893
 msgid "Návštěvy za rok {year}"
 msgstr "Návštevy za rok {year}"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:849
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:858
 msgid "vypsat všechny"
 msgstr "vypísať všetky"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:852
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:861
 msgid "vypsat aktuální rok"
 msgstr "vypísať aktuálny rok"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:873
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:898
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:927
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1353
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1509 /www/toplist/templ/stat/rss.html:21
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:882
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:907
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:936
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1362
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1518 /www/toplist/templ/stat/rss.html:21
 msgid "návštěvy"
 msgstr "návštevy"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:875
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:934
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:884
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:943
 msgid "LLL ''yy"
 msgstr "LLL ''yy"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:882
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:891
 msgid "Návštěvy za roky {minYear}-{maxYear}"
 msgstr "Návštevy za roky {minYear}-{maxYear}"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1047
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1197
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1368
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1443
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1539
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1056
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1206
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1377
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1452
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1548
 msgid "Celkem {0} návštěv"
 msgstr "Spolu {0} návštev"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1049
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1058
 msgid "předchozí rok"
 msgstr "predchádzajúci rok"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1080
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1089
 msgid "Měsíc"
 msgstr "Mesiac"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1199
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1370
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1445
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1541
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1208
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1379
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1454
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1550
 msgid "Celkem {0} návštěv a {1} zhlédnutí"
 msgstr "Spolu {0} návštev a {1} prezretí"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1233
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1453
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1242
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1462
 msgid "Zhlédnutí"
 msgstr "PrezretĂ­"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1571
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1580
 msgid "Rozlišení"
 msgstr "Rozlíšenie"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1812
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1836
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1821
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1845
 msgid "Vyhledávač"
 msgstr "Vyhľadávač"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1875
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1884
 msgid "Výstupní stránka"
 msgstr "Výstupná stránka"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1936
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1945
 msgid "Cesta"
 msgstr "Cesta"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1984
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:1993
 msgid "Hledaná fráze"
 msgstr "Hľadané frázy"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2014
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2023
 msgid "prvnĂ­ch 20"
 msgstr "prvých 20"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2035
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2044
 msgid "Výsledky za dnešek budou připravené zítra"
 msgstr "Výsledky za dnešok budú pripravené zajtra"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2070
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2079
 msgid "[<a href=\"{0}\">vypsat 1000</a>]"
 msgstr "[<a href=\"{0}\">vypĂ­saĹĄ 1000</a>]"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2073
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2082
 msgid "poslednĂ­ch 1000"
 msgstr "posledných 1000"
 
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2260
-#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2529
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2270
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2546
 msgid "Vyberte alespoň jednu statistiku."
 msgstr "Vyberte aspoň jednu štatistiku."
 
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2439
+msgid "odkaz nevede na hlavní měřenou doménu"
+msgstr "odkaz nevedie na hlavnú meranú doménu"
+
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2441
+msgid ""
+"POZOR - nedochází k zaznamenávání návštěvnosti. Na stránce nejspíš chybí "
+"měřící kód, viz <a href=\"https://o.toplist.cz/dokumentace/metodika-"
+"mereni/\">Metodika měření</a>."
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/lib/bp_stat/bp_stat.py:2443
+msgid ""
+"POZOR - používáte starý měřící kód, který nezaznamenává navštívené "
+"stránky. Viz <a href=\"https://o.toplist.cz/blog/pomlcka-misto-adresy-"
+"stranky/\">dokumentace</a>."
+msgstr ""
+
 #: /www/toplist/templ/404.html:2 /www/toplist/templ/404.html:3
 #: /www/toplist/templ/404.html:13
 msgid "404 - stránka nenalezena"
@@ -2069,9 +2103,9 @@ msgstr "404 - stránka nenájdená"
 #: /www/toplist/templ/404.html:2 /www/toplist/templ/__base_ace.html:10
 #: /www/toplist/templ/__base_ace.html:90 /www/toplist/templ/category.html:2
 #: /www/toplist/templ/code.html:2 /www/toplist/templ/contact.html:2
-#: /www/toplist/templ/global.html:2 /www/toplist/templ/history.html:2
-#: /www/toplist/templ/infopanel.html:2 /www/toplist/templ/password.html:2
-#: /www/toplist/templ/passwordReset.html:2
+#: /www/toplist/templ/global.html:2 /www/toplist/templ/global.html:133
+#: /www/toplist/templ/history.html:2 /www/toplist/templ/infopanel.html:2
+#: /www/toplist/templ/password.html:2 /www/toplist/templ/passwordReset.html:2
 #: /www/toplist/templ/passwordUpdate.html:2 /www/toplist/templ/register.html:2
 #: /www/toplist/templ/registerDone.html:2 /www/toplist/templ/stat.html:2
 #: /www/toplist/templ/admin/index.html:2 /www/toplist/templ/admin/login.html:2
@@ -2098,6 +2132,7 @@ msgstr "404 - stránka nenájdená"
 #: /www/toplist/templ/email/register.html:28
 #: /www/toplist/templ/email/register.txt:28
 #: /www/toplist/templ/email/week.html:39 /www/toplist/templ/email/week.txt:27
+#: /www/toplist/templ/email/zero.html:17 /www/toplist/templ/email/zero.txt:12
 #: /www/toplist/templ/stat/result.html:2
 msgid "TOPlist"
 msgstr "TOPlist.SK"
@@ -2327,68 +2362,79 @@ msgid "Reklama"
 msgstr "Reklama"
 
 #: /www/toplist/templ/global.html:2 /www/toplist/templ/global.html:4
-#: /www/toplist/templ/history.html:2 /www/toplist/templ/history.html:4
-msgid "globální statistiky"
-msgstr "globálne štatistiky"
+#: /www/toplist/templ/global.html:133
+#, fuzzy
+msgid "statistiky kategorie"
+msgstr "štatistiky"
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:13
+#: /www/toplist/templ/global.html:13 /www/toplist/templ/email/week.html:10
+msgid "kategorie"
+msgstr "kategĂłria"
+
+#: /www/toplist/templ/global.html:16
 msgid "obecné"
 msgstr "všeobecné"
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:25
+#: /www/toplist/templ/global.html:28
 msgid "celkovÄ›"
 msgstr "spolu"
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:37
+#: /www/toplist/templ/global.html:40
 msgid "mobily"
 msgstr "mobily"
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:55
+#: /www/toplist/templ/global.html:58
 msgid "desktop"
 msgstr "desktop"
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:69
+#: /www/toplist/templ/global.html:72
 msgid "Metodika"
 msgstr "Metodika"
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:70
-#, python-format
+#: /www/toplist/templ/global.html:73
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Do statistiky jsou započítány návštěvy uživatelů z České republiky "
-"(určení pomocí databáze GeoIP) ze všech serverů registrovaných v "
-"TOPlistu. Statistiky jsou počítané vždy pro poslední celý týden (datum je"
-" uvedeno v hlavičce stránky).<br>\n"
+"(určení pomocí databáze GeoIP) ze všech serverů registrovaných v TOPlistu"
+" v rámci kategorie (včetně jejích případných podkategorií). Statistiky "
+"jsou počítané vždy pro poslední celý týden (datum je uvedeno v hlavičce "
+"stránky).<br>\n"
 "    Je zobrazeno prvních 10 hodnot a pouze ty, které mají podíl větší než"
 " 1%%. V opačném případě jsou zařazeny do společné hodnoty \"ostatní\"."
 msgstr ""
-"Do štatistiky sú započítané návštevy užívateľov zo Slovenské republiky ("
-"určenie pomocou databázy GeoIP) za všetkých serverov registrovaných v "
+"Do štatistiky sú započítané návštevy užívateľov zo Slovenské republiky "
+"(určenie pomocou databázy GeoIP) za všetkých serverov registrovaných v "
 "TOPlistu. Štatistiky sú počítané vždy pre posledný celý týždeň (dátum je "
 "uvedené v hlavičke stránky).<br>\n"
-"Je zobrazené prvých 10 hodnôt a iba tie, ktoré majú podiel väčší ako 1 %%. V "
-"opačnom prípade sú zaradené do spoločné hodnoty \"ostatné\"."
+"Je zobrazené prvých 10 hodnôt a iba tie, ktoré majú podiel väčší ako 1 "
+"%%. V opačnom prípade sú zaradené do spoločné hodnoty \"ostatné\"."
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:74
+#: /www/toplist/templ/global.html:77
 msgid "Licence"
 msgstr "Licencie"
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:75
+#: /www/toplist/templ/global.html:78
 msgid ""
 "licence platná pro data poskytovaná přes <a "
 "href=\"https://profi.toplist.cz/api/#!/global/get_global_history_objectKW\">API</a>"
 " a odvozená díla."
 msgstr ""
-"licencia platná pre dáta poskytovaná cez <a href=\"https://profi.toplist.sk/"
-"api/#!/global/get_global_history_objectKW\"> API </a> a odvodené diela."
+"licencia platná pre dáta poskytovaná cez <a "
+"href=\"https://profi.toplist.sk/api/#!/global/get_global_history_objectKW\">"
+" API </a> a odvodené diela."
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:113
+#: /www/toplist/templ/global.html:116
 msgid "DD.MM."
 msgstr "DD.MM."
 
-#: /www/toplist/templ/global.html:113
+#: /www/toplist/templ/global.html:116
 msgid "DD.MM. YYYY"
 msgstr "DD.MM. YYYY"
 
+#: /www/toplist/templ/history.html:2 /www/toplist/templ/history.html:4
+msgid "globální statistiky"
+msgstr "globálne štatistiky"
+
 #: /www/toplist/templ/index.en.html:40 /www/toplist/templ/index.html:52
 #: /www/toplist/templ/index.sk.html:52
 msgid "Kategorie dne"
@@ -2628,15 +2674,11 @@ msgstr ""
 
 #: /www/toplist/templ/stat.html:35 /www/toplist/templ/email/register.html:18
 #: /www/toplist/templ/email/register.txt:18
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:74
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:110
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: /www/toplist/templ/stat.html:36
-msgid "odkaz nevede na hlavní měřenou doménu"
-msgstr "odkaz nevedie na hlavnú meranú doménu"
-
-#: /www/toplist/templ/stat.html:41 /www/toplist/templ/stat/result.html:80
+#: /www/toplist/templ/stat.html:41 /www/toplist/templ/stat/result.html:116
 msgid "Měřené domény"
 msgstr "Merané domény"
 
@@ -3051,6 +3093,7 @@ msgstr ""
 #: /www/toplist/templ/email/__base.html:107
 #: /www/toplist/templ/email/__base.txt:1
 #: /www/toplist/templ/email/register.txt:1 /www/toplist/templ/email/week.txt:1
+#: /www/toplist/templ/email/zero.txt:1
 msgid "DobrĂ˝ den"
 msgstr "Dobrý deň"
 
@@ -3091,6 +3134,7 @@ msgstr "Potvrdenie aktivuje aj priamy odkaz na stránku z rebríčka TOPlistu"
 #: /www/toplist/templ/email/register.html:27
 #: /www/toplist/templ/email/register.txt:27
 #: /www/toplist/templ/email/week.html:38 /www/toplist/templ/email/week.txt:26
+#: /www/toplist/templ/email/zero.html:16 /www/toplist/templ/email/zero.txt:11
 msgid "S pozdravem"
 msgstr "S pozdravom"
 
@@ -3256,10 +3300,6 @@ msgstr "Metodika merania"
 msgid "statistika pro Vaši stránku"
 msgstr "štatistika pre vašu stránku"
 
-#: /www/toplist/templ/email/week.html:10
-msgid "kategorie"
-msgstr "kategĂłria"
-
 #: /www/toplist/templ/email/week.html:11 /www/toplist/templ/stat/rss.html:21
 msgid "pořadí v kategorii"
 msgstr "poradie v kategĂłrii"
@@ -3328,27 +3368,48 @@ msgstr "Tu si môžete zmeniť posielanie toho pravidelného prehľadu."
 msgid "d.MM. Y"
 msgstr "d.MM. Y"
 
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:67
+#: /www/toplist/templ/email/zero.html:4 /www/toplist/templ/email/zero.txt:3
+msgid ""
+"všimli jsme si výpadku měření návštěvnosti Vašeho serveru. Tím by mohla "
+"být narušena kontinuita Vašich statistik od roku"
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/templ/email/zero.html:7 /www/toplist/templ/email/zero.txt:5
+msgid ""
+"Možná je způsobený vynecháním měřícího kódu, který je potřeba pro "
+"zaznamenávání návštěvnosti. Více informací naleznete na stránce"
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/templ/email/zero.html:10 /www/toplist/templ/email/zero.txt:7
+#, fuzzy
+msgid "NovĂ˝ kĂłd mĹŻĹľete vygenerovat na adrese"
+msgstr "Ten je možné vygenerovať na adrese"
+
+#: /www/toplist/templ/email/zero.html:13 /www/toplist/templ/email/zero.txt:9
+msgid "Pokud máte nějaký dotaz nebo přípomínku, budemete rádi, když nám napíšete."
+msgstr ""
+
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:103
 msgid "zpět na výběr"
 msgstr "späť na výber"
 
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:87
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:123
 msgid "full"
 msgstr "full"
 
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:87
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:123
 msgid "vÄŤera"
 msgstr "vÄŤera"
 
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:88
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:124
 msgid "zĂ­tra"
 msgstr "zajtra"
 
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:91
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:127
 msgid "Čas vytvoření reportu"
 msgstr "Čas vytvorenia hlásenia"
 
-#: /www/toplist/templ/stat/result.html:92
+#: /www/toplist/templ/stat/result.html:128
 msgid "d. L. yyyy HH:mm"
 msgstr "d. L. yyyy HH:mm"
 
@@ -3591,3 +3652,4 @@ msgstr "poradie"
 
 #~ msgid "historie"
 #~ msgstr "histĂłria"
+